"den orbit" - Translation from German to Arabic

• مداره
• المدار

Das Hive-Schiff legt zwar eine Hyperraumpause ein... aber es wird weder in die Atmosphäre noch in den Orbit eintreten.
لكنها لن تخترق الغلاف الجوي للكوكب ولن تحوم في مداره

Laut der Firma hinter Venture gab es beim Eintritt in den Orbit eine Explosion.
الشركة وراء قال فينشر كان هناك انفجار عندما السفينة وصلت منخفضة المدار الإدراج.

Sokar wird in den Orbit von Netu vordringen... - ..und wieder Ordnung herstellen.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Laut Sensoren durchbricht die Wraith-Flotte den Orbit.
تشير مجساتنا الى أن أسطول الرايث يغادر المدار.

Wenn die Zivilisten einmal abgesetzt wurden, wird die Flotte den Orbit verlassen... und sich mit der Galactica treffen.
حينما يتم إجلاء المدنيون سيُغادر الأسطول المدار ويلتقى مع جلاكتيكا

Ja, manche werden den ersten Einschlag überleben, aber dann werden die Trümmer, die in den Orbit geschossen wurden, wieder runterregnen.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Die Farmstation hat die den Orbit mit dreimal so vielen verlassen.
محطة المزرعة تركت المدار ضعف هذا العدد ثلاث مرات

Die Farmstation hat die den Orbit mit dreimal so vielen verlassen.
محطة المزرعة غادرت المدار بضعف هذا ثلاث مرات

Technisch gesehen haben wir nicht verloren. Wir hatten die Technik um etwas in den Orbit zu bringen damals bei von Braun, also kann man sagen, dass wir technisch nicht verloren haben.
نحن لم نخسرها تقنياً. الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية.

Ein nicht identifizierbares Schiff tritt in den Orbit ein.
سفينة غير معروفة دَخلَ المدار مَعنا.

Wir haben nur noch {y:i}5 {y:i}Minuten, bis Mars-1 den Orbit verlässt.
باقى لنا خمس دقائق قبل أن تترك المريخ_1 المدار ايتها القائد