"den piloten" - Translation from German to Arabic

• الطيار
• الطيارين
• الطيارَ
• للطيار
• للطيارين
• بالطيار
• الربان

Ich kenne nicht den Piloten oder die Crew des Flugzeugs, das mich gestern nach London gebracht hat.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

- Sie haben den Piloten erschossen!
لقد أطلقت النار على الطيار هناك، أليس كذلك؟ لا، أنا لَم أفعل.

- Er tötet den Piloten! - Ich kann nicht mehr weiterrennen.
ـ إنه يحاول قتل الطيار ـ لا أستطيع الركض أكثر من ذلك

Wieso erzählen Sie das nicht den Piloten, die gestorben sind, um Sie zu retten?
لماذا لاتقول ذلك إلى الطيارين الذين لقوا حتفهم لإخراجك من تلك الصخرة ؟

Ich habe gerade mit den Piloten geredet.
أنا فقط كنُت بهاتف مع الطيارين أنت لن تحزر بما سيحدث

Er wird die Kapsel aufspüren, den Piloten eliminieren und den 2. Chip bergen.
سَيُحدّدُ مكان المركبة و يُزيلُ الطيارَ ويَسترجعُ الرقاقةَ الثانيةَ.

Ich möchte mich nur auf den Piloten verlassen können.
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

Er fand auch heraus, wie man den Piloten tötet.
لربّما نحن نستطيع ان نستعمله لمساعدتنا نبحر أو شيء ما . وبين لنا كيف قتل الطيار

Mit Sicherheit ist da ein Mechanismus, der den Piloten genau daran hindert.
من المنطقي أن نفترض أن آلية التأمين من الأعطال تمنع الطيار من فعل ذلك

- Das war nicht die Bombe. - Sie müssen für den Piloten übersetzen.
لم نجد القنبلة واعتقلنا الطيار نريد مترجم

Oder denken Sie, ein so reicher Mann wie ich könnte den Piloten bestechen?
او ستقول ان شخص غنى مثلى يمكن ان يرشى الطيار ؟

Ich muss auf dem Notsitz sitzen, um den Piloten zu überwachen.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

... der Kapitän der Lufthansa-Maschine sei von den Terroristen erschossen worden. Die Maschine ist in Aden wieder gestartet. Doch das Kommando hat den Piloten erschossen.
لقد أقلعوا مجدداً وأطلقوا النار علي الطيار

An den Piloten von Taiwan Air 29-76, drehen Sie um.
انتظر ايها الطيار من تايوان قم بإدارة طائرتك ..

Du hattest für den Piloten arrangiert, dass er mit dem Fallschirm in Sicherheit springt, während ich zum Sterben in dem Flugzeug blieb.
لقد إتفقت مع الطيار أن يهبط آمنا بالمظله بينما أظل أنا فى الطائره لأموت

Captain Keeli, sagen Sie den Piloten, sie sollen das Schiff in Position bringen.
سوف افعل القائد كيلي , اخبر الطيارين لان يتحركوا الى المقاتلة

Dann schneide ich mir Fleisch aus den Piloten.
إذاً سأقطع بعض اللحم من الطيارين

Coyle, was geht den Piloten jetzt durch den Kopf?
, كويل بوران , . ... كويل .. مالذي يدور بأذهان الطيارين الآن ..

Vielleicht bestachen Sie sie, so wie den Piloten.
لَرُبَّمَا دَفعتَهم مِنْ مثل أنت دَفعتَ الطيارَ.

Die Charter-Firma hat gerade den Piloten informiert, dass er die Passagiere in weniger als einer Stunde erwarten soll.
الشركة المؤجرة أرسلت للطيار بأن يستعد لاستقبال راكب في أقل من ساعة

Sie haben Medikamente entwickelt, um sie den Piloten zu geben, wenn sie unter Stress standen.
تعرفون، صنعوا عقاقير لاعطائها للطيارين إن انتكسوا أثناء العملية،

Mary, sagen Sie Bescheid, sobald Sie den Piloten haben.
اخبرينى بالوقت الذى سوف تتصلي فيه بالطيار

Ich sollte den Piloten informieren.
يجب أن أعلم الربان