"den rechten weg" - Translation from German to Arabic

• الطريق الصحيح
• الطريق السليم

Und wenn ich das gemacht habe, gab es ein Mann in meinem Leben, der mich wieder auf den rechten Weg brachte.
ودائما ما كان لدى رجل وحيد بحياتى يرشدنى الى الطريق الصحيح.

- Ich weiß es nicht genau. Ein Freund hat versucht, ihn wieder auf den rechten Weg zu bringen.
لا أعرف بالضبط، كان صديق يحاول مساعدته للعودة إلى الطريق الصحيح.

Deswegen bin ich ja hier. Um dich auf den rechten Weg zurückzuführen.
ولهذا أنا هنا، لأردك إلى الطريق الصحيح

Ich habe es mir zur Lebensaufgabe gemacht, verlorene Seelen auf den rechten Weg zu führen.
جعلته عمل حياتي أن أوجه الأرواح الضالة إلى الطريق السليم.

Nehmt den rechten Weg und meldet es.
خذوا الطريق السليم وأبلغوا الشركة

Und wenn ich den rechten Weg nicht gehe?
وإذا رفضت أن آخذ الطريق الصحيح

Aber ich will nicht den rechten Weg nehmen.
ولكن أنا لا أريد أن أسلك الطريق السليم