"den rest der nacht" - Translation from German to Arabic

• بقية الليلة
• لبقية الليل
• لبقية الليلة

Ihr alle habt den Rest der Nacht frei, aber ich brauche jemanden der bleibt und auf unseren Gast hier aufpasst.
لديكم جميعاً بقية الليلة عطلة ولكنني سأحتاج لشخص كي يبقى ويراقب ضيفنا هنا

Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie den Rest der Nacht frei haben.
أعتقد أننا يمكن أن نقول أنّك ستأخذ بقية الليلة كإجازة.

Du hast doch nicht ernsthaft geglaubt, dass wir jetzt den Rest der Nacht kuscheln und ich dir Wordsworth vorlese?
اقصد , جديا الم تفكر باننا سنتعانق بقية الليلة , بينما اقرأ لـوردزوث ؟

Könntest du dich für den Rest der Nacht lieber nicht in der Einsatzzentrale aufhalten?
لن تكون هنا في مركز المراقبة هذا كل شيء؟ بالنسبة لبقية الليل.

Ich werde für den Rest der Nacht verschwinden müssen, um mich um einige geschäftliche Dinge zu kümmern.
سيتحتّم عليّ الخروج لبقية الليلة وأعتني ببعض الشؤون

Und um das zu gewährleisten, werden du und ich den Rest der Nacht zusammen in diesem Büro verbringen.
وأؤكد لك ذلك،أنت وأنا سنقضي بقية الليلة معًا في هذا المكتب.

Also habe ich sie den Rest der Nacht gesucht, voller Angst, dass sie entführt wurde oder sonst was.
وهكذا قضيت بقية الليلة أبحث عنها، معتقداً أنها اختُطفت أو أياً كان.

Für den Rest der Nacht gab es keinen weiteren Zwischenfall?
إذا, مضت بقية الليلة بدون حوادث ؟

Verbrachten den Rest der Nacht jammend auf offener Straße.
فقضينا بقية الليلة علي قارعة الطريق

Ich habe den Rest der Nacht damit verbracht, einen Mitarbeiter von Sturnware Computers dazu zu überreden, mir zu verraten, wer in diesem Umkreis kürzlich eine high-end Ausrüstung, die für Hacker geeignet ist, erworben hat.
أمضيتُ بقية الليلة في إقناع موظف "في "ساترنوير للحاسبات في محاولة للكشف عن من الذي إشترى ضمن هذا النطاق

Ich möchte mit Ihnen ... den Rest der Nacht verbringen.
أود منكِ... قضاء بقية الليلة هنا

Ihr habt den Rest der Nacht frei.
خذُ بقية الليلة راحة لكم

Aus Harry und Charlotte schoss alle 20 Minuten die Romantik für den Rest der Nacht.
... لبقية الليل.

Und ich möchte Sie für den Rest der Nacht nicht mehr hier drin sehen.
ولا أريد أن أراكم هنا مجدداً لبقية الليلة

Und ich werde mir das den Rest der Nacht anhören können.
وسأسمع عن هذا لبقية الليلة