"den rest des tages frei" - Translation from German to Arabic

• بقية اليوم إجازة
• باقي اليوم إجازة

Er gibt dir den Rest des Tages frei?
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم هل أعطاكِ بقية اليوم إجازة؟

Wieso nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei und siehst dir nicht mal die Mummenschanz-Retrospektive an, von der ich dir erzählt habe.
لما لا تأخذين بقية اليوم إجازة وتذهبين لرؤية ماكنت أخبركِ به ؟

Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
خذ بقية اليوم إجازة أخرج من هنا

Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei?
لماذا لا تأخذيـن بقية اليوم إجازة

Da du ja meinen Nachmittag freigeräumt hast, nehme ich mir den Rest des Tages frei.
طالما أنّك قمت بتفريغ جدولي سأخذ باقي اليوم إجازة

Also, Louis... jetzt nehmen wir beide... uns den Rest des Tages frei.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة

Er hat Nabisco und National Cash Register verpasst,... also kann er sich auch den Rest des Tages frei nehmen.
أخبريه أنه فوّت اجتماع "نابيسكو" وشركة "آلة الكاشير" غادرت للتو، لذا من الأفضل أن يأخذ بقية اليوم إجازة.

Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
خذوا بقية اليوم إجازة.

Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei?
هلا تأخذ بقية اليوم إجازة ؟

Ich will, dass du den Rest des Tages frei nimmst.
-أن تأخذي بقية اليوم إجازة

Doris... Nehmen Sie den Rest des Tages frei.
دوريس , خذي باقي اليوم إجازة