"den richtigen bedingungen" - Translation from German to Arabic

• الظروف المناسبة

Aber unter den richtigen Bedingungen können wir die Datei im Bearbeitungsmodus öffnen und die Information ändern.
ولكن في ظل الظروف المناسبة نستطيع فتح هذا الملف بوضعية التعديل ومن ثم نعدّل المعلومات الموجودة فيه.

Und sie warten nur darauf, in einer Welt mit den richtigen Bedingungen einzuschlagen.
وإنها فقط تنتظر الهبوط في هذا العالم عند توفر الظروف المناسبة

Wissen Sie, das ist ein Punkt, den wir in dem Buch betonen sollten, dass harte Arbeit sich nur unter den richtigen Bedingungen lohnt.
هذه من الأمور التي علينا إدراجها بالكتاب فهذا العمل الجاد يستحق العناء فقط تحت الظروف المناسبة

Unter den richtigen Bedingungen könnte er das Paradies sein.
-في ظلّ الظروف المناسبة قد يصير المكان أفضل .