"den sarkophag" - Translation from German to Arabic

• التابوت
• الساركوفيجس

Sie haben nicht nur den Sarkophag eines Königs von Dasar, sondern auch einen 2.000 Jahre alten Mythos zerstört.
حطّمتََ التابوت الروحي للإمبراطور الملكِ شا و أقتلعت أيضاً خرافات 2000 سنة مضت من الأباطرة

Leg den Kleinen in den Sarkophag und komm her.
ضع الولد في التابوت وتعال هنا.

Dein Geist wird schwächer. Zurück in den Sarkophag.
العقل بدأ في الإنهيار حان وقت التابوت

- Weil ihr den Sarkophag nicht benutzt. - Richtig. Wir glauben, das würde...
لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا

Ohne den Sarkophag leidet er auch unter Entzugserscheinungen.
هو يواجه إنسحاب أيضا الأعراض من الساركوفيجس

Wir schlagen vor, dass Sie den Sarkophag in eine sicherere Abteilung bringen.
نقترح أن تنقلي التابوت. لمكان آمن أكثر

Die Hülle, den Sarkophag.
غلاف هذا التابوت

Ich habe den Sarkophag für Sie vorbereitet.
لقد حضرت التابوت لك

Daher fingen wir damit an, die Ufer zu schützen, und begannen mit der kompletten Stilllegung des Kernkraftwerks von Tschernobyl. Die Ressourcen eines riesigen Landes wurden mobilisiert, um die Verwüstung in Schach zu halten, unter anderem wurden Vorbereitungen für den Sarkophag getroffen, der den vierten Reaktor umhüllen sollte.
في ذلك الوقت كنا نخشى خطر تسرب محتويات المفاعل النووي إلى التربة، ثم التسرب بالتالي إلى نهر دنيبر، فيتعرض بذلك سكان كييف والمدن الأخرى الواقعة على ضفاف النهر إلى الخطر. وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل. ولقد عبأنا موارد الدولة الضخمة من أجل السيطرة على الدمار، بما في ذلك العمل على تجهيز التابوت الحجري الذي سيحتوى المفاعل الرابع.

Daniel, der menschliche Wirt eines Systemherren ging bereits unzählige Male durch den Sarkophag.
دانيال العائل البشري لحكام النظام كان داخل الساركوفيجس لأوقات غير محدودة

Jemand hat wohl versucht, den Sarkophag von außen zu versiegeln.
يبدو كأن شخصا ما حاول ختم الساركوفيجس من الخارج

Sie schlossen ihn mit irgendeinem Ding in den Sarkophag ein.
ختموه في الساركوفيجس ووضعوا شيئ معه.