"den schal" - Translation from German to Arabic

• الوشاح
• الشال

Behalten Sie den Schal um. Sie bekommen sonst Sommersprossen!
أبقِِ الوشاح على كتفك فلا أريد أن يصاب جسدك بالنمش

Trägst den Schal, den ich dir letzte Weihnachten geschenkt habe. Dieser?
مرتديةً الوشاح الذي اعطيته إيّاك في عيد الميلاد السابق

Ich denke wir haben letztens eine Verbindung geschlossen als sie mir so liebevoll den Schal um den Hals gelegt hat.
أعتقد أنّنا وطّدنا علاقتنا ذلك اليوم عندما لفّت بمنهى الرقة هذا الوشاح على كتفي

Sie muss den Schal gesehen und sich umentschieden haben, ohne es mir zu sagen bevor sie ging.
يبدو أنّها رأت الوشاح فغيرت رأيها لم تخبرني بذلك قبل أن ترحل

Ich packe meine Habe in den Schal, den meine Mutter immer am Markttag trug, und ich verlasse mein Tal.
" بدأت الآن في حزم أمتعتي " " داخل الشال الذي اعتادت أن ترتديه أمي " " أثناء ذهابها إلى السوق "

Ziehst du den Schal und die Brille irgendwann aus, oder hast du für mich auch ein Kostüm mitgebracht?
إذن هل ستخلعين الوشاح والنظارات عند نقطة ما أم هل أحضرتِ زياً لي أيضاً؟

Sie sagten, sie haben den Schal in einem Second-Hand-Laden gekauft.
لقد قالوا أنهم اشتروا الوشاح من محل للبضائع المستعملة

Wenn wir ihn finden können, wenn wir herausfinden, wer den Schal abgab, ...
لو عرفنا المحل فسنعرف من كان عنده الوشاح

Aber hat sie nicht. Sie gab mir den Schal, den du ruiniert hast.
لكنها لم تفعل , أهدتني الوشاح الذي أفسدته.

Nimm den Schal, den ich machte... und wisch das Blut auf!
إستعمل الوشاح الذي صنعته لك لتمسح الدم

Geben Sie mir den Schal.
أعطني هذا الوشاح

Geben Sie mir den Schal! Ruhe! - OK?
أعطني هذا الوشاح إلزموا الصمت

Binde den Schal um!
ضع عليك الوشاح.

Jetzt schrei nicht, wenn ich den Schal abnehme. Lady Clairol und ich stehen mittlerweile auf Duzfuß.
الآن، لا تفزعي حينما أزيل هذا الوشاح أنا والسيّدة (كلارول) أصبح بيننا أُلفة غامرة

- Tschüss, Stu. - Er hätte den Schal geliebt.
.وداعاً يا (ستو) - .لقد أحب هذا الوشاح -

Drück den Schal darauf!
! ـ خذي الوشاح وأضغطي على الجرح ـ حسناً

Meine Mutter gab mir den Schal.
والدتي أعطتني ذلك الوشاح

Danke für den Schal.
شكراً علي الوشاح.

Versprich mir, dass du Hook nur suchst, um den Schal zurückzuholen.
أقسم لي أنّ مطاردتك لـ (هوك) تتعلّق باستعادة الشال فقط

Er braucht den Schal, um seinen Sohn zu finden.
يحتاج ذلك الشال للعثور على ابنه

Legen Sie den Schal in die Box. Ich helfe Ihnen.
-ضع الشال في السلّة، سأساعدك على العبور .