"den schleier" - Translation from German to Arabic

• الحائل
• الحجاب
• الخمار
• الطرحة

Sobald das passiert, kann ich den Schleier innerhalb der drei Punkte fallen lassen und gerade lange genug, um zu bekommen, was ich brauche.
عندئذٍ سأقدر على إسقاط الحائل داخل المثلث لمدّة تكفيني لِمَا أحتاج.

Also möglicherweise brauchst du, wenn du ihr Blut hast, gar nicht den Vollmond, um den Schleier fallen zu lassen.
ولعلّك إن ملكت دماءها فلن تحتاجي بدر التمام لكي تسقطي الحائل

Warum willst du den Schleier fallen lassen?
ما لا أفهمه، لمَ تريدين إسقاط الحائل من الأصل؟

Nun, langweilige Menschen hätten einfach den Schleier verboten.
الآن الأشخاص المملين سوف يقولون كل ماعلينا فعله هو حظر الحجاب

Wenn du über den Schleier sprichst, redest du von Frauen in Stofftüten.
وخاصة عندما تتحدث عن الحجاب مثلا او عن النساء اللاتي يرتدين الخمار الكامل

Du bist zu jung für so einen Mann. Warum lassen Sie sie den Schleier tragen?
أنت صغيرة جداً للتعامل مع هذا النوع لماذا سمحتى لها بارتداء هذه الطرحة ؟

Ich muss bis zum Vollmond heute Nacht warten, um genug Kraft abzapfen zu können, um den Schleier wieder zu schließen.
سأنتظر حلول بدر التمام اللّيلة .لأملك قوّة كافية لإعادة رفع الحائل

Vielleicht will er mehr, als nur den Schleier lüften, um alle Geister rauszulassen.
ربّما لديه خطّة بديلة. ربّما يودّ فعل ما يجاوز إسقاط الحائل وإطلاق كلّ الأشباح.

Aber ich muss den Schleier wieder hochziehen.
لكنّي يجب أن أعود لأرفع الحائل ثانيةً.

Ich dachte nicht, dass es klappen würde, aber ich habe den Schleier geschlossen und du bist immer noch hier.
لكنّي أغلقت الحائل .وها أنت ما تزال هنا

Silas will, dass ich den Schleier zwischen unserer und der anderen Seite fallen lasse.
(سايلس) يريد إسقاط الحائل بين جانبنا والجانب الآخر.

Damit ich das kann, muss ich mit Qetsiyah reden, was bedeutet, ich muss den Schleier auf der anderen Seite etwas schwächen.
لتنفيذ ذلك يتعيّن أن أخاطب (كاتسيا). مما يعني أنّي يجب أن أخفِض الحائل عن الجانب الآخر.

Silas will, dass Bonnie einen Spruch wirkt, um den Schleier zur anderen Seite aufzulösen.
(سايلس) يريد من (بوني) إجراء التعويذة لإسقاط الحائل عن الجانب الآخر.

Zeit, den Schleier fallen zu lassen.
آن أوان إسقاط الحائل.

Silas will, dass ich seine Kraft nutze, um den Schleier zwischen unserer und der Anderen Seite herunterzureißen.
(سايلس) يودّني أن أسخّر قوّة البدر لهدم الحائل بين جانبنا والجانب الآخر

Wir müssen uns daher völlig klar sein, dass die Stunde endlich gekommen ist, in der wir den Schleier vom Antlitz dieses noblen Herrn reißen müssen.
يجب أن نواجه الحقيقة آن الأوان لتمزيق الحجاب وكشف هذا السيد زير النساء

Ich habe nicht Monate gekämpft, um durch den Schleier zu brechen, um festzustecken und Dean Winchester bei einer Selbstmitleid-Sitzung zuzuhören.
لم أقضي شهور أقاتل لأعبر عبر الحجاب فقط لأعلق و أستمع لـ دين وينشستر في جلسة شفقة على نفسه.

Du hast nur die Macht, hinter den Schleier zu blicken.
هبتكِ الوحيدة هي أنكِ ترين ما بعد الحجاب لا أكثر وهذه الهيــًـة البسيطة

Lhr Sohn hat der Frau versehentlich den Schleier weggezogen.
لقد قام فتاك الصغير بإزاحة الخمار من على وجه زوجته. -آجل.

Ich werde die Blume besorgen. Ihr Jungs besorgt den Schleier.
أنا سأحضر الظهور أنتم احضروا الطرحة

Nein, wir könnten den Schleier besorgen gehen.
لا، علينا أن نحضر الطرحة