"den sitz" - Translation from German to Arabic

• الكرسي
• مقعدك
• المقعد
• مقعدي
• للمقعد
• على المنصب
• على مقعد
• بمقعدك
• بمقعدي
• المقعدَ

Ich dachte nur man müsste das Baby in den Sitz schnallen, nicht den Sitz an das Auto.
أنا ظننت فقط أن أربطها إلى الكرسي ليس الكرسي إلى السياره

Legen Sie alle beide Hände auf den Sitz vor Ihnen.
ارجو من الجميع الان ووضع كلتا يديه على الكرسي امامه

Der Druck wird größer. So groß, dass er einen in den Sitz drückt.
وارتفاع الضغط الذى يدفعك للخلف فى مقعدك.

Ich kann nicht fahren. Schieb den Sitz zurück.
لا أستطيع السواقه إذا لم تدفع المقعد للخلف.

Auf seinem Rückweg steckte er, während ich schlief, das Holzrohr in den Sitz vor mir.
و في طريق عودته عندما كنت أنا نائماً قام بوضع الإنبوب الخشبي في مقدمة مقعدي

- Ich habe gesehen, wie Jen ihren Chuck Norris Heimtrainer in die Garage geschafft hat und gedacht, ein paar Übungen würden mir nicht schaden, und als ich den Sitz richtig einstellen wollte, habe ich mir den Finger eingequetscht.
- رأيت جين تضع آلات تشاك نوريس للتدريب - في الجراج، ففكرت في أداء بعض التمارين فجرحت إصبعي أثناء محاولتي لضبط الكرسي

Er hat mir immer von hinten an den Sitz getreten.
كان يركل خلفية الكرسي خاصتي

Sie haben den Sitz kaputtgemacht. Sie haben ihn kaputtgemacht.
كسرت الكرسي

Auf den Sitz!
الى الكرسي

- Ich hab nur den Sitz warm gehalten. - Du hast viel mehr getan.
أنا فقط أبقيت مقعدك دافئاً لقد فعلت أكثر من هذا

-Ich habe den Sitz nicht berührt. -Warum steht der dann so hoch?
انا لم المس مقعدك - اذن لما هو مرتفع جدا -

Bitte sehr, Sir. Der Wagen ist aufgeladen, gewaschen und ich habe einen Lufterfrischer unter den Sitz gelegt, nur für den Fall, dass du einen fahren lässt.
تفضل سيّدي، السّيارة مُعبئة، مغسولة ووضعتُ مُنقياً للهواء تحت مقعدك في حالة لو أطلقت ريحاً.

Mach doch den Sitz runter und ruh dich etwas aus.
في هذه الحالةِ،لما لا تخفضِ المقعد وتستريحي قليلاً.

Du solltest vielleicht nachher den Sitz abwaschen.
دريد. انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة

Sie klauen mein Auto, reißen den Sitz raus, entführen mich.
تسرق سيارتي تنتزع مقعدي ، تختطفني

Die Sitzverstellung, zum Beispiel, die als Aufbau für den Sitz diente, war zugleich ein Strukturelement der funktionalen Stabilität.
فمثلاً الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه

und ich glaube wirklich, dass er dir dabei helfen kann, den Sitz zu bekommen.
وأعتقد حقا أنه يمكن ان يساعد في الحصول على المنصب.

... dass Dr. Arroway jetzt die Spitzenkandidatin auf den Sitz in der Maschine ist.
بأن د. أروواى يبدو انها ستكون المتنافسه الوحيدة على مقعد القيادة

An der Seite können Sie den Sitz einstellen.
بجانبك يمكنك التحكم بمقعدك

Hättest du nicht den Sitz verstellt, wäre er im Leichenschauhaus.
وكنت سوف اضعه بالمشرحة اذا لم تعبث بمقعدي

- Ich pinkele gleich den Sitz voll.
- سَأَتبوّلُ في جميع أنحاء المقعدَ.