"den sohn" - Translation from German to Arabic

• الابن
• الأبن
• إبنها
• بمثابة ابن ليّ
• عن أبن
• إبنهُ

Häuser werden vom Vater an den Sohn vererbt, nicht an die Tochter. So lautet das Gesetz.
البيوت تورث من الاب إلى الابن ليس من الاب إلى الابنة

Du hattest es auf den Doktor abgesehen, aber stattdessen den Sohn erwischt.
تُصوّبُ على الطَبيب و لكنكَ تُصيبُ الابن بدلَ ذلك

Ich sah gerade deinen Freund, den Sohn, der sich ausheulte über die Situation zwischen dir und dieser Bande.
لقد تركت لأصدقائك, الابن يبكى من الحزن على الوضع بيننا و جماعتك هنا

Denn, Lex, entweder sagt dein Vater die Wahrheit oder er wird spüren, wie schmerzvoll es ist, den Sohn zu verlieren.
لأنه ياليكس إما أن يقول أبوك الحقيقة وإما سيجرب ألم فقدان الأبن

Sie wollte ihre Eltern besuchen und nahm den Sohn mit.
كانت تريد زيارة والديها مع إبنها

Ich sah etwas in ihm. Vielleicht den Sohn, den ich nie hatte.
ظننتُ أنني رأيتُ شيئاً مميز فيه، بمثابة ابن ليّ ربما.

um mir den Sohn des Ägeus zu bringen?
تبحثين عن أبن أيجيوس حتى تأتين به لي؟

Bei uns setzt der Vater den Sohn an den Tisch und gibt ihm eine große Flasche Grappa.
هناك.. الأب يُجلس إبنهُ على الطاولة ويخرج الكثير من علب الخمر..

Sie hat nichts damit zu tun. Schnappen wir uns den Sohn.
لا تصب جام غضبك على شخص ليس جزء من هذا، لكن الابن نعم

Er sagte, dass die Gabe der Drachenlords vom Vater an den Sohn weitergegeben wird.
قال أن هبة، سيد التنين يتم تمريرها من الأب الى الابن

Das Kriegshandwerk überträgt sich vom Vater auf den Sohn.
طرق القتال هي طبيعة ثانية تتوارث من الأب إلى الابن

Und vergesst nicht, wir haben schon einmal gegen den Sohn gewonnen. Und jetzt besiegen wir den Vater.
سبق وفزنا على الابن وسنفعل المثل مع الأب.

Er hat ihn natürlich von mir bekommen, ein Geschenk vom Vater an den Sohn.
أعطيته له, بالطّبع . هديّة من الأبٍ إلى الابن .

Die Sünden des Vaters gehen nicht auf den Sohn über.
خطايا الأب لا يجب أن يتحملها الابن

Vielleicht sah er in dir den Sohn, den er immer wollte.
ربما آنس فيك الابن الذي أراده دومًا.

Das "Y" Chromosom überträgt sich, mit kleinen Abweichungen in der Sequenz, vom Vater auf den Sohn.
"Y" كروموسوم يمر من الأب إلى الابن مع اختلاف بسيط في تسلسل

Zudem gibt sie Euch den Sohn, den Ihr Euch gewünscht habt.
علاوة على ذلك فقد أنجبت لك الأبن الذي لطالما أردته وانت تركتها تموت

Jetzt teilt sie die Macht und ich muss den Sohn heiraten.
الآن, عليها مشاركة السلطه مع الأم وأنا علي أن أتزوج الأبن.

Wir sollten den Sohn sterben lassen.
تخبرنا أن ندع إبنها يموت

Ja, den Sohn haben wir bereits kennen gelernt.
نعرف إبنها

Bringt mir den Sohn des Ägeus!
ابحثوا عن أبن أيجيوس

Woher die plötzliche Sympathie für den Sohn des Botschafters?
لماذا يُحب السفير إبنهُ الى هذا الحد؟