"den spieß" - Translation from German to Arabic

• الطاولة

Man muss einen hohen Intellekt besitzen, um als Junge den Spieß gegen seinen Entführer umzudrehen.
إن هذا يجب أن يأخذ تفكير ضخم لصبي يقلب الطاولة على الرجل الذي إختطفه

Doch kannst du! Dreh den Spieß einfach um.
يمكنكِ فعل ذلك، فقط أقلبي الطاولة عليه، هيا

Ich sollte den Spieß umdrehen. Ich bin eben wütend.
طلبت مني أن أقلب الطاولة عليه وأنا الآن أظهر الغضب

Aber du verstecktest das Zeug und drehtest den Spieß um.
لكنك أخفيت الأشياء التي وضعوها وقلبت الطاولة عليهم

Aber sie wird den Spieß gegen dich umdrehen.
لكن أنها في طريقها إلى قلب الطاولة على لك.

Sie waren ein Scharlatan, der den Spieß umgedreht hat, und jetzt bin ich demütig und stolz.
أنتِ مخادعة والتي قلبتِ الطاولة عليّ، والآن أشعرُ بالتواضع والفخر

Nur Stunden früher wurde er zur Exekution anvisiert, aber er hatte den Spieß für seine Mörder umgedreht.
منذ عدّة ساعات، كان مستهدفاً ولكنّه قلب الطاولة على قاتليه

Jetzt müssen Sie nur noch mitspielen und dann drehen Sie den Spieß um.
لذا ما عليك سوى مسايرته، ثمّ تقلب الطاولة عليه.

Wenn du dir diesen Cop packen willst, musst du den Spieß umdrehen.
تُريد إسقَاط ذلك الشُرّطي، عليَك أن تقلب الطاولة عليَة.

Ich finde es nicht gut, den Spieß umzudrehen.
لا اعتقد أن قلب الطاولة أمر مثير

Ich konnte den Spieß leicht umdrehen.
وقد كنتُ مؤهل لقلب الطاولة عليها بسهولة

Sie hat es geschafft, den Spieß umzudrehen, aber ich glaube, dass... das miteinander in Verbindung stehen könnte.
تمكنت من قلب الطاولة ضده لكنني أعتقد أن... هذا يمكن أن يكون مُرتبطاً

Ich habe gedacht, ich würde den Spieß damit umdrehen.
ظننت انني كنت سوف اقلب الطاولة بتلك

Du musst den Spieß umdrehen.
عليَك أن تقلب الطاولة عليْه‫. ‬

Sie hat den Spieß umgedreht.
لقد قلبت علينا الطاولة

Damit wir herausfinden, wie wir bei Gabe den Spieß umdrehen.
بهذا يمكننا أن نكتشف كيف نقلب الطاولة على (غايب)

Lass uns den Spieß mal umdrehen!
فقط قلبنا الطاولة

Nur dass die Person, die er zu erpressen versuchte, den Spieß umdrehte und Beth entführt hat.
فقط الشخص الذى كان يبتزُه (قلب الطاولة عليه و خطف (بيث

Ich will Dir helfen, den Spieß gegen Mac und Dennis herumzudrehen.
انا هنا لنقلب الطاولة (علي(ماك)و(دينيس