"den stecker" - Translation from German to Arabic

• القابس
• السدادة
• علاقتنا بكلمة
• فصل قابس
• من نزع

Als die Challenger explodierte, zog keiner den Stecker!
انهم لم يسحبوا القابس عندما انفجر المتحدي

... mitlhnenhier. Siekönnen jederzeit den Stecker ziehen.
بينما انت تقف هناك إنزع القابس وقتما تشاء

Wir haben entschieden, dass es trotz allem für Sie das Beste ist, den Stecker zu ziehen und Ihr ihren Frieden zu lassen.
قرّرنا أنه من الأفضل أن نسحب القابس وندعها ترقد بسلام

Blödsinn! Entweder was Neues und höhere Verkaufszahlen... oder sie ziehen den Stecker raus.
حسنا، أمّا أن نعيد التصميم ونعرض أرقامنا أو سيسحبون السدادة

Sie sind die einzige Person die ich kenne, die nicht zögern würde den Stecker zu ziehen.
أنتِ الوحيدة التي أعرفها التي لن تتردد في سحب السدادة

Du willst immer sofort den Stecker ziehen.
دومًا تريدين إنهاء علاقتنا بكلمة.

Vampire haben ein Reptilhirn. Zieh einfach den Stecker, wie bei einem Computer.
لتعطيل دماغة و الذي يشبه دماغ الزواحف مثل فصل قابس الكهرباء من جهاز الحاسوب

Wenn Morpheus recht hat zieh' ich den Stecker nicht.
إذا كان (مورفيوس) محقاً... لن يمكنني من نزع هذا القابس.

Wir haben entschieden, dass es trotz allem für sie das Beste ist, den Stecker zu ziehen und ihr ihren Frieden zu lassen.
قرّرنا أنه من الأفضل أن نسحب القابس وندعها ترقد بسلام

den Stecker ziehen, ein Kissen auf deinen Kopf drücken, was auch immer.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Wir müssen das Sehzentrum ihres Gehirns lahmlegen, wir müssen den Stecker ziehen,
بسرعة يجب أن نطفئ مراكز الإبصار في مخها، يجب أن ننزع القابس

Ich werde deinen Satz nicht beenden. Du hast meinem Funk den Stecker gezogen.
أنا لن أنهي جملتك أنت نزعت القابس عن رقصتي

- Er steht wieder auf der Bühne. - Ziehen wir den Stecker.
و'مرة أخرى على خشبة المسرح دعنا سحب القابس

Hey, vielleicht hätten wir den Stecker vorher herausziehen sollen,
هيه .. يجب علينا نزع القابس قبل .. ـ

In Ordnung. Wir werden das nicht schaffen. Ich zieh den Stecker.
حسنٌ، حسنٌ، لن ننجح في ذلك سأقم بسحب السدادة

Wenn die Typen hier fertig sind, ziehe ich den Stecker. Ok, hört mal her.
لقد انتهوا منه هنا انا سأسحب السدادة الطبول, الفرقعة يجب أن تكون صاخبة حسناً, استمع

Ziehen Sie den Stecker.
أطلب منكي أن تسحبي السدادة

Ich reiss den Stecker heraus.
فسأعمل على فصل قابس عقلك