"den tag bereuen" - Translation from German to Arabic

• على اليوم

Am Ende wird deine Ehefrau den Tag bereuen, an dem sie dich aufgegeben hat.
عندما ننتهي .. فإن زوجتك.. ستندم على اليوم الذي قررت فيه التخلي عنك

Sie werden den Tag bereuen, an dem Sie mich getroffen haben.
عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه

Wenn ich herausfinde wer es war, werden sie den Tag bereuen an dem sie geboren wurden.
لو أكتشفت ابداً من يكون سيندموا على اليوم الذي ولدوا به

Und wir werden dafür sorgen, dass Sie den Tag bereuen, an dem Ihr Sohn geboren wurde.
وسنجعلك تندم على اليوم الذي وُلد فيه إبنك

Sie werden den Tag bereuen, an dem sie unser Land betraten.
سنجعلهم يندمون على اليوم الذي وطئت فيه أقدامهم أرضنا

und sie wird sie den Tag bereuen lassen, an dem Sie mir begegnet sind.
و ستجعلكِ تندمين على اليوم الذي ظهرتِ به في طريقي

Und wenn irgendetwas schief läuft, dann schwöre ich bei dem allmächtigen Gott, dass du den Tag bereuen wirst, an welchem du dich dazu entschieden hast, zu dem peinlichen Anwalt zu werden, der du jetzt bist.
و إذا حصل أي شيء خطأ أقسم لك أنك ستندم على اليوم الأسود الذي قررت فيه أن تصبح محامياً

Merlin, bald wird er den Tag bereuen, an dem ich seinen Namen hörte.
(ميرلين),قريباً سيندم على اليوم الذي سمعت فيه اسمه مطلقاً.

Sie wird den Tag bereuen.
ستندم على اليوم

Dieser Walden Typ, wird den Tag bereuen, an dem er meine Freundin gestohlen hat.
هذ الـ (والدن) سيندم على اليوم الّذي سرق فيه صديقتي.