"den taschen" - Translation from German to Arabic

• جيوبك
• جيوبه
• جيوبهم
• الأكياس
• جيوبكم
• جيوبي
• حقائب
• جيوبنا

Sind Sie so nett und nehmen bitte mal die Hände aus den Taschen?
هل تمانع فى ان تُخرج يدك من جيوبك ؟

OK, bring es hier rüber. Nimm die Hände aus den Taschen.
حسناً، احضرها هنا أخرج يديك من جيوبك

Nach dem, was sie in den Taschen fanden. Ein Zahnarzt muss die Identität klären.
بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Er hat immer die Hände in den Taschen.
الأبله الصغير الذي يضع يديه دائماً داخل جيوبه.

Mit Pennys in den Taschen und Hoffnung in den Augen blicken sie nach Westen, spähen zum Horizont auf der Suche nach ein wenig Land und Erlösung.
لا ألومك ملاليم فى جيوبهم والأمل فى عيونهم ويحدقون بإتجاه الغرب

Lass eine von den Taschen hier, und wir kommen dann später zurück und holen sie.
اتركي أحد الأكياس هنا وسنعود لأخذه لاحقاً

Nehmen Sie alles aus den Taschen, womit man Sie identifizieren könnte.
أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم

Und nach der Empörung, wenn ich bereit bin, gehe ich ins Wasser mit einer Handvoll Tabletten... und Steinen in den Taschen.
وبعدكلهذاالسخط،وعندماأكونجاهزة.. سوف أرمي نفسي في المياه .. مع مجموعة من الحبوب وحجارة تملئ جيوبي.

Schauen Sie auf Autos im Leerlauf, Rucksäcke, Leute mit Händen in den Taschen, Kampfstiefel.
أبحثوا عن سيارات مركونة أو حقائب أنظروا لمن يضعون أيديهم في جيوبهم

Haben Sie noch was in den Taschen?
أهناك أي شيء في جيوبك يثقل وزنك ؟

Ich mache ein paar Tests. Und behalte lieber deine Hände in den Taschen.
وربّما ترغب بإبقاء يديك في جيوبك.

Haben Sie noch was in den Taschen?
أهناك شئ آخر فى جيوبك ؟

Hände aus den Taschen!
أخرج يديك من جيوبك اللعينة

Passen Sie auf, wen Sie dämlich nennen, Jack, denn Sie sind der einzige Idiot, der seine Hände in den Taschen hatte, als darüber abgestimmt wurde.
لأنك كنت الأحمق الوحيد الذي كانت ايديه في جيوبه في هذا التصويت لم املك دعمهم حينها

Nichts in den Taschen, außer Messer und Fussel.
لا شيء في جيوبه سوى السكاكين و الخيوط

Ich weiß es nicht, aber sie sind hier draußen im Dschungel ohne Schuhe, mit nichts in den Taschen und keinen Etiketten an den Klamotten.
لا أعرف لكنهم هنا في الغابة دون أحذية و جيوبهم خالية و لا توجد بطاقات على ملابسهم

Schau nach Leuten, die ein paar Zentimeter größer als alle anderen hier sind, und die Hände in den Taschen haben, und Schuhe die etwas stark zugeschnürt sind.
سأبحث عن الثنائي ، قبل أن يفعل الجميع هنا ويديهم في جيوبهم والأحذية تصل إلى إرتفاع قليلٌ

Sagen wir es so, in den Taschen ist ein bisschen weniger drin als vorher.
لنقل أني احتفظت ببعض المال من تلك الأكياس التي انفجرت

Oh ja, gute Idee. Guckt mal in den Taschen nach. Guck mal nach.
هذا شيء جيد , كلا , كلا ابحثوا في جيوبكم , ابحثوا في جيوبكم

Ich habe nichts in den Taschen.
الرجل: ليس لدي شيء في جيوبي. لا شيء.

Habt ihr noch mehr von den Taschen?
هل عندك حقائب أخري؟

Wir haben Computer in den Taschen,
لديناحاسوباتفى جيوبنا...