| Aber wenn es euch hilft, gehen wir uns den Tiger ansehen. | Open Subtitles | لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر |
| Und jetzt habt ihr den Tiger am Schwanz. Pass auf sie auf, ja? | Open Subtitles | والآن قبضتم على النمر بواسطة ذيله سوف تعتني بها ، أليس كذلك ؟ |
| Pass auf den Tiger auf. Er hat mich volle zwei Stunden Arbeit gekostet. | Open Subtitles | انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين |
| Und ich habe ihm gesagt, sein Foto käme auf die Titelseite jeder Zeitung im Land, wenn er uns hilft, den Tiger zu finden, also ... | Open Subtitles | إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر |
| Warum sollen wir uns den Tiger ansehen? | Open Subtitles | لماذا نذهب لنرى هذا النمر ؟ لنذهب في الطريق المعاكس |
| Ich wollte es nicht dazu kommen lassen, aber du wirst gegen den Tiger kämpfen müssen. | Open Subtitles | أنا لم أرده للمجيء إلى هذا، لكنّك سيكون عندك لمحاربة ذلك النمر. |
| Lass den Tiger aus dem Käfig. | Open Subtitles | وفري التهوية لمهبلك لا تتركي ذلك النمر حبيس القفص |
| "Wenn der bose Geist den Tiger mit Klauen bewaffnet, verleiht Brahman der Taube Flugel." | Open Subtitles | "إذا الروح الشريرة تسلح النمر بالمخالب، زود البراهامي الأجنحة للحمامة." |
| Das Lamm wird den Tiger anlocken. | Open Subtitles | سوف نستخدم الخروف للقبض على النمر. |
| Ich hab den Tiger gepackt. Jetzt lass ich nicht mehr los. | Open Subtitles | كلا، جاك أصيد النمر بامساك ذيله |
| Zeigt mir den Tiger. | Open Subtitles | النمور يمكنها القتل، أرني النمر |
| Seht euch das an, Stu, Stu, ich fick den Tiger. | Open Subtitles | " تحقق من ذلك .. ستو , ستو " " اللعنة على هذا النمر " |
| den Tiger habe ich auf ein Blatt Papier gemalt und dann auf das T-Shirt gebügelt. | Open Subtitles | (النمر) , عملتهُ على قطعة منفصلة من الورق, و بعدها بالحقيقة نقلتهُ إلى الكنزة. |
| Jungen, die von Wölfen aufgezogen wurden und bereit sind, gegen den Tiger zu kämpfen. | Open Subtitles | ليجعلوهم مستعدين لمقاتلة النمر |
| Bitte, versuchen Sie nicht den Tiger zu bekämpfen. | Open Subtitles | رجاء، رجاء لا تحاول لمحاربة النمر. |
| Und nun denken Sie sich: "Es ist Zeit, den Tiger raus zu lassen." | Open Subtitles | ... و الآن أنتَ تفكر " إنه الوقت المناسب ليرتاح النمر " |
| Gott im Himmel besiegt den Tiger. | Open Subtitles | الإله السماوي يقهر النمر على أرض الواقع |
| Aber wenn der Sturm des Krieges an unsern Ohren bläst, dann ahmt den Tiger nach in seinem Tun." | Open Subtitles | "لكن إذا ما دوى نفير الحرب في آذاننا" "فلنحذ حذو النمر ونحاكه فيما يصنع" |
| Der macht den Tiger ganz schön fertig! | Open Subtitles | لقد أصاب ذيل النمر |
| Befreie den Tiger! | Open Subtitles | أشعر به حرر النمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 