"den treffen" - Translation from German to Arabic

• الجلسات
• الإجتماعات
• الاجتماعات
• للإجتماعات

Sie war wirklich nett zu dir, als du anfingst, zu den Treffen zu gehen.
كانت حقا لطيفة معك عندما بدأت بحضور الجلسات

Tess hat dich unterstützt, als du angefangen hast, bei den Treffen zu sprechen.
لقد دعمتك تيس عندما بدأت بالتكلم في الجلسات

Ich lerne bei den Treffen mehr als in der Schule.
لقد تعلمت من هذه الإجتماعات أكثر مما تعلمت في المدرسة.

Es dauert schon zwei Wochen. - Du kommst nicht zu den Treffen...
لقد مضى تقريباً أسبوعين أنت لا تحضر الإجتماعات...

Wenn ich zu den Treffen gehe, werden die mir mehr schaden als helfen, das schwör' ich dir. Ich bin alleine besser dran.
ستحدث تلك الاجتماعات ضرراً أكثر من نفعها، أقسم لك، أنا أفضل حالاً لوحدي

Ohne dem, fürchte ich, bin ich nicht mehr in der Lage, an den Treffen teilzunehmen.
بدونها, حسناً, اخشى أنني لن اعد قادراً على حضور الاجتماعات.

Geh weiter zu den Treffen und befolge diese Steps.
استمر بالذهاب للإجتماعات والقيام بباقي الخطوات

Sie... Ich kenne Sie von den Treffen.
نعم أنت أنا أعرفك من الجلسات

In den Treffen ging's nicht darum.
لم تكن الإجتماعات حيال ذلك حقاً.

- Im Moment geht niemand zu den Treffen.
لا أحد يذهب إلى الإجتماعات الآن

Das wäre möglich. Aaron hat uns von den Treffen im Wald erzählt.
لقد استجوبنا (آرون), وقد أخبرنا عن الإجتماعات التي في الغابة.

Ich vermute, da du Gastgeber bei den Treffen bist, bist du schon lange bei SNAP.
أظن أنه بما أنك تستضيف الاجتماعات فأنت عضو بالهيئة منذ وقت طويل

Nach all den Treffen mit diesen Leuten sagte sie zu mir:
وبعد كل تلك الاجتماعات مع أولئك الأشخاص، كان تأتي إليّ وتقول،

Du gehst nur wegen des Richters zu den Treffen.
أعرف أنك لا تحضر إلا الاجتماعات لأن القاضي ألمزمك بذلك