"den verdächtigen" - Translation from German to Arabic

• المشتبه به
• مشتبه به
• المُشتبه بهم
• المتهم في الحجز
• المُشتبه به
• المشتبهين

Kommen Sie uns nicht in den Weg, wenn wir den Verdächtigen lokalisiert haben.
نريدك خارج كل ذلك حتى نقوم بتأمين هذا المكان من المشتبه به

Als wir den Verdächtigen verfolgten, wurde mein Vater erschossen.
خلال عملية مطاردة المشتبه به قُتل والدي.

Ein vorbeifahrender Zug verdeckt den Verdächtigen...
قطارٌ عابر يعيق رجال الشرطة عن المشتبه به

Sonst wären sie unter den Verdächtigen.
لأن ذلك سيؤدي الي أعتقادهم الي وجود مشتبه به

Man vermutet in ihr eine Transgenetische, die den Verdächtigen zur Hilfe kommen will.
الذي من المتوقّع أن تكون الرهائن محتجزة فيه وتعتقد الشرطة ان هذه المراة من المتحورين أيضاً والتي حضرت لمساعدة المُشتبه بهم في الداخل

Vielleicht dann, als er die Flasche in einer bedrohlichen Art und Weise hob,... benutzten Sie eine Taschenlampe, nicht den Griff Ihrer Dienstwaffe,... um den Verdächtigen kampfunfähig zu machen.
حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به

Hat Agent Manning es geschafft den Verdächtigen zu fassen?
هل إستطاع العميل مانينج القبض على المشتبه به

Und an verschiedenen Orten in Philadelphia zeigen den Verdächtigen, Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, wie er die Orte untersucht, Windmessungen vornimmt.
و اماكن اخري من فيلاديفيا و هي تظهر المشتبه به ^بوب لي سواجر^ و هو يتفحص اماكن الاطلاق و ياخذ قراءات الرياح

Also verfolgte ich den Verdächtigen und meldete es.
لذلك انا ذهبت لمطاردة المشتبه به وقمت بالتبليغ عن الامر.

Wir bemühen uns, andere obdachlose Bewohner zu schützen... und verfolgen den Verdächtigen mit jeden uns verfügbaren Mitteln.
نحن نسعى لتوفير الحماية لبقيّة المشرّدين ونحن نطارد المشتبه به بكل الوسائل المتوفّرة

Alle Einheiten, verfolgt den Verdächtigen an der nordwestlichen Seite des Gebäudes.
إلى جميع الوحدات ، إبحثوا عن المشتبه به . في الناحية الشمالية الغربية من المبنى

Wir suchen das Gebiet ab, in der Hoffnung, jemanden zu finden der den Verdächtigen gesehen hat.
نحن نتجول بالمنطقه على امل ان نجد احد ما قد راى هذا المشتبه به

Sir, möchten Sie ein Wort an den Verdächtigen richten? Vielleicht sieht er uns?
سيدي، ماذا عن كلمة إلى المشتبه به و الذي ربما كان يشاهدك الآن

Nach den Schleifspuren auf dem Beton zu urteilen, sieht es aus, als hätten sie den Verdächtigen hierher verfolgt, der dann zweimal feuerte und wegrannte.
وبالحكم عل العلامات الموجودة علي الخرسانة يبدو انهم طاردو المشتبه به حتي هنا والذي أطلق النار عليهم مرتين ثم هرب

Wir müssen zu Professor Gates' Haus. Ja, die Polizei hat den Verdächtigen vor ein paar Stunden verhaftet.
نعم, الشرطة القت القبض علي المشتبه به منذ قليل

Die Polizei hält den Verdächtigen fest. Ich brauche deine Hilfe.
انا فى ضواحى المدينه ، لقد حصلوا على مشتبه به ، انا بحاجه للمساعده

Er gehört nicht mal zu den Verdächtigen.
ـ ناتالي ، انه ليس مشتبه به ـ تبا

Ich gehöre zu den Verdächtigen.
لقد أصبحتُ رسمياً شخص مشتبه به

- Haben Sie Sichtkontakt zu den Verdächtigen? - Nein.
ـ هل تمكنت من رؤية المُشتبه بهم ؟

Herr Bürgermeister, was können Sie uns über den Verdächtigen sagen?
السيد العمدة , ماذا تخبرنا عن المتهم في الحجز ؟

Sie hätten den Verdächtigen bereits gefunden haben müssen. Dieser strategische Vorteil. Das mächtige Werkzeug, was wir Ihnen gaben.
كان ينبغى أن تتعرف على المُشتبه به الآن ، فالإمكانيات الهائلة التى نوفرها لك ، يجب أن تستغلها وأن لا تُهدر وقتك بالتفكير

Wir benutzen es, um die Verbindungen zwischen den Verdächtigen und Opfern zu sehen.
نحن نستعملها لنكتشف الصلات بين المشتبهين والضحايا