"den vorgang" - Translation from German to Arabic

• العملية

Tritt man einen Schritt zurück und betrachtet all die Boxen, kann man vielleicht eine entfernen oder sie kombinieren, um den Vorgang zu vereinfachen.
إن أخذتم مسافة ونظرتم إلى جميع المراحل بشكل أشمل، قد تكون هناك طريقة لتخطي إحداها أو الدمج بينها لتجعلوا العملية أبسط.

Wenn Sie es nicht tun, werden Sie den Vorgang nicht überleben.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

Dann wiederholen wir den Vorgang mit jedem einzelnen Gehirn.
والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرةً تلو الأخرى لكل دماغٍ نحصل عليه.

Jedes Mal, wenn wir das machen, lernen wir den Vorgang zu wiederholen und es wird zur Gewohnheit.
وفي كل مرة نقوم بهذا، نتعلم لتكرار العملية وتصبح عادة.

Sieh dir dann das 2. und 3. Buch an, wiederhole den Vorgang, und mach so weiter bis zum Ende der Reihe.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Dann beginnst du wieder von vorne und wiederholst den Vorgang, um das zweitletzte Buch an seinen Platz zu bringen. So machst du weiter, bis alle Bücher sortiert sind.
ثم ابدأ من البداية وكرر العملية لوضع الكتاب قبل الأخير في مكانه الصحيح، واستمر حتى يتم ترتيب جميع الكتب.

Es beschreibt den Vorgang mittels dessen Tiere sich de-animieren, wie tot erscheinen, und dann unbeschadet wieder erwachen können.
إنها العملية التي بها تتوقف الحيوانات عن الحركة ليبدو وكأنهم موتى ثم يقوموا مرة أخرى بدون أي ضرر

Und wenn mir das nicht hilft, wiederhole ich den Vorgang.
وإن كانت لن تُساعِدني، فسأكرر العملية مع الأخرى

Also stoppt menschlicher Kontakt den Vorgang.
إذن الاتصال البشري يوقف تقدم العملية أنت..

Keine menschliche Schwäche um den Vorgang zu korrumpieren.
لا مجال للضعف الإنساني لكي يفسد العملية.

Sie brauchen jemand anderen. Ich will den Vorgang nicht aufhalten.
عليك توظيف أحد آخر ولا أريد تأخير العملية

Ich glaube nicht, dass mehr als die Hälfte der Objekte den Vorgang überlebt.
لا يمكنني أن أتخيل سوى أن نصف الحالات سوف تنجو من هذه العملية

Gleich werden Sie Juliano Pinto im Exoskelett sehen, wie er den Ball ein paar Minuten vor unserer Ankunft am Spielfeld spielte, und das vor dem gesamten Publikum machten. Die Lichter, die Sie sehen werden, beschreiben den Vorgang.
ما سترونه بسرعة هو جوليانو بينتو بالهيكل الخارجي وهو ينفذ ركلته قبل دقائق قليلة من النزول إلى أرض الملعب وتنفيذ الإنجاز الحقيقي أمام الجمهور كافة، والأضواء التي سترونها تصف العملية.

Aber Zuschauen beschleunigt den Vorgang nicht.
لكن الترقب ممل ولن يسرع العملية

Obwohl wir den Vorgang verbessert haben... ist Adrias Überlebenschance gering.
صعبة لأبعد الحدود, حتى لو إستطعنا اجراء العملية إلى حد كبير لا يزال هناك , مخاطرة حقيقية أن (آدريا) لن تنجوا,

Ich habe den Vorgang perfektioniert.
لقد اتقنت العملية

Er entwickelte Werkzeuge um den Vorgang zu vereinfachen.
كان يطور أدوات لتبسيط العملية

Benutze ihn noch einmal, es kann den Vorgang umkehren.
إستخدميها مجدداً) إنها قادرة على عكس العملية" هنالك درجٌ بنهاية الطريق.

- Ich weiß es nicht! Wir haben den Vorgang unterbrochen.
لقد أوقفنا العملية