"den waffen" - Translation from German to Arabic

• الأسلحة
• أسلحتكم
• للأسلحة
• بالمسدسات
• تلك البنادق
• السلاح
• القوا

Wir hatten keine Ahnung, dass es sich bei den Waffen um Kinder handelte.
نحن ما كان عندنا فكرة بأنّ الأسلحة القادمة الستّة عشر تظهر الأطفال.

Bedeutet das dann, die Typen mit den Waffen verlagern sich auch?
هل يعني ذلك أن الجماعة مع الأسلحة سيتم نقلهم أيضا؟

Ich meine, entweder die Mörder war ungewohnt mit den Waffen oder na gut, vielleicht wollte er dieser arme Kerl zu große Schmerzen leiden.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

- Sie können die Aussage... - Runter mit den Waffen!
...لك الحق في التزام الصمت أخفضوا أسلحتكم الآن

Weg mit den Waffen, oder Sie sind tot.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Ok. Lasst alles außer den Waffen und Munition zurück.
حسناً الأسلحة والذخائر فقط أتركوا الباقي

Jetzt noch ein paar Fotos von den Waffen und wir sind fertig.
العمل الجيد، سد. يذهب الآن يحصل على بعض صور الأسلحة ونحن في الخارج هنا.

Aber ich frage gezielt nach den Waffen, die Grimm vor drei Tagen aus Quantico brachte.
ولكنني أسأل بالتحديد عن الأسلحة التي وقع الرقيب جريم بخروجها من كوانتيكو منذ ثلاثة أيام مضت

Seitdem die neuen Leute bei uns sind, glaube ich, wäre es besser, wenn wir den Zugang zu den Waffen etwas einschränken würden.
مع وجود الرفاق الجدد معنا فكرت في أن نقلل من عدد المسموح لهم بالدخول لمخزن الأسلحة

Wir denken die Terroristen sind hinter den Waffen des U-Bootes her.
نعتقد أن الارهابيين يريدون النيل من الأسلحة التي بالغواصة

Ich denke es wäre eine gute Maßnahme, das gibt den Waffen Nachdruck.
أعتقد أن ذلك معياراً إنذارياً جيّداً إعطاء المسؤولية لفرقة الأسلحة

Einige von den Waffen sind klein... aber wenn man damit schießt, gibt es einen riesen Knall.
بعض الأسلحة صغيرة لكن إن أطلقت النار عليك، تُحدث فوضى كبيرة

Nein. Wir brauchen Crawford um ihnen Geld statt den Waffen anzubieten.
لا , نحتاج أن يقدم كرافورد لهم نقودا بدلا من الأسلحة

Ich versuchte, sie in Sicherheit zu schmuggeln, indem ich sie in den Waffen versteckte, die ich entworfen hatte,
لقد حاولت تهريبهم لمكان آمن باخفائهم في الأسلحة التي صممتها

Ich habe viel darüber nachgedacht, mit den Waffen aufzuhören.
كنت أفكر كثيراً لتخريجنا من تجارة الأسلحة

- Keiner bewegt sich! Nieder mit den Waffen.
لا يتحركن أحد لا أحد أخفضوا أسلحتكم

Weg mit den Waffen. Das ist Peters Kampf.
لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر

Der Rat legt den Waffen ausführenden Ländern nahe, bei Geschäften mit Kleinwaffen und leichten Waffen gemäß ihren Verpflichtungen nach dem einschlägigen Völkerrecht höchstes Verantwortungsbewusstsein walten zu lassen.
”ويشجع المجلس البلدان المصدرة للأسلحة على التحلي بأعلى درجات الشعور بالمسؤولية في المعاملات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وفقا لمسؤولياتها الحالية بموجب القانون الدولي ذي الصلة.

Lassen Sie sich nicht einschüchtern von den Waffen, die er spazieren trägt.
ارجو الا تكون متأثرا بالمسدسات, التى يلوح بها هؤلاء اليائسون الرخيصون

Dann hab ich ihm geschildert, was die Piraten mit den Waffen anstellen.
ثم أخبرته إذا حصل القراصنة على تلك البنادق العديد من الأطفال سيقتلون

Einige dieser Menschen glauben, dass es in diesem Kampf manchmal in Ordnung ist, zu den Waffen zu greifen.
وبعض هؤلاء يعتقدون بأن في هذه المجاهدة، لا بأس من حمل السلاح أحيانا.

Schön runter mit den Waffen, Jedi.
رجاء القوا اسلحتكم ايها الجيداي تمهلي يا عزيزتي