"denkst du nicht" - Translation from German to Arabic

• ألا تعتقد
• ألا تظن
• ألا تظنين
• ألا تعتقدين
• الا تعتقدين
• الا تظن
• ألا تظني
• ألا تظنّ
• ألا تظنّين
• الا تعتقد
• الا تعتقدي
• أنت لا تفكر
• ألاَ تظنين

Denkst du nicht, das ist etwas zu groß für uns? Nur ein bisselchen.
ألا تعتقد أن هذا خارج قليلاً عن تحالفنا؟

Denkst du nicht, daß ich das sollte, so wie ich hinter ihrem Sohn her war?
ألا تعتقد أنّه يجدر بي ذلك بعد الطريقة التي طاردتُ بها ابنها؟

Denkst du nicht du solltest lieber zu einem anderen Tierarzt gehen?
ألا تظن أنه من الأفضل أن تذهب إلى عيادة أخرى؟

Das ist ein bisschen vulgär am Esstisch, Denkst du nicht auch?
هذه وقاحة لتقال على طاولة الطعام , ألا تظن ؟

Denkst du nicht, du solltest den Männern ein wenig Ruhe geben?
ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟

Gut, bevor wir ihr Leben zerstören, Denkst du nicht, wir sollten herausfinden was genau los ist?
حسناً . قبل ان ندمر حياتهما ألا تعتقدين انه يجب ان نعرف بالضبط ماذا يحدث؟

Ja. Das wäre ziemlich cool, Denkst du nicht?
نعم، ستكون في غاية الروعة ألا تعتقد ذلك؟

Also, Dave,... Denkst du nicht, dass wir wieder ins Labor zurückgehen sollten?
"إذا.."ديف ألا تعتقد أنه يجب عليك و أنا أن نرجع للمختبر؟

Denkst du nicht, dass du die Dinge vielleicht ein wenig langsamer angehen solltest?
ألا تعتقد انه يجب عليكم ان تأخذوا الأمور ببطء قليلاً؟

Walt, Denkst du nicht, wir sollten das wenigstens erst einmal besprechen?
ألا تعتقد أنه على الاقل يجب ان نتكلم في الأمر أولا؟

Wenn sie vermisst wird, Denkst du nicht, dass ihre Eltern die Polizei anrufen würden?
إذا كانت مفقودة، ألا تظن أنه من المفترض أن يتصل والديها بالشرطة ؟

Denkst du nicht, dass dich seine Schulden auch was angehen?
ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟

Wenn das je funktionieren soll, verdiene ich es, ein wenig mehr über dich zu wissen, Denkst du nicht?
إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟

Ich will dich auch zurück in deinem Leben, aber Denkst du nicht es ist ein bisschen zu früh
وانا اريد ان تعودي لحياتك أيضا , ولكنك ألا تظنين انه مبكرا جدا

Denkst du nicht, ich hätte schon genug getan?
ألا تظنين بأنني قد فعلت ما فيه الكفاية ؟

Denkst du nicht, dass du die Beweise mit meiner 500 Dollar Jacke kompromittierst?
ألا تظنين أنّكِ تفسدين الدليل بواسطة سترة ثمنها 500 دولار؟

Was, Denkst du nicht, ich sollte in der Lage sein, das alles zu erklären?
ماذا ألا تعتقدين أنه من واجبي أن أكون قادراً على شرح كل هذا؟

Denkst du nicht es wäre wichtig der Polizei zu erzählen, dass sie sich mit einem Zahnarzt getroffen hat?
الا تعتقدين ان هذا سيجني شيئاً بإخباري للشرطه انه تم العبث بها مع طبيب اسنان؟

Denkst du nicht, dass das Universum wichtigere Dinge zu tun hat, als sich um mein Beziehunsleben zu kümmern?
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟

Wenn du im Begriff bist eine Nachricht aus dem Jenseits zu senden, Denkst du nicht, dass die erste Priorität wäre, den Namen des Mörders zu nennen und nicht ein Rätsel?
إذا كنتِ سترسلين رسالة من القبر، ألا تظني أن الأولوية ستكون اسم القاتل وليس لغزاً؟

Dass du hier bist, erschwert deinen egoistischen, geheimen Tag etwas, Denkst du nicht?
تواجدكَ هنا يجعل من يومكَ الأنانيّ السرّيّ صعب قليلًا، ألا تظنّ ذلك؟

Denkst du nicht, vier Monate sind lange genug, damit ich meine Lektion lerne?
ألا تظنّين أن مدّة أربعة شهور كافية لي حتى أتعلّم درسي ؟

Ich meine, ernsthaft, Dad, Denkst du nicht, dass ich etwas zu alt dafür bin?
اعني , حقيقتاً , ابي الا تعتقد بأنني قد كبرت علي هذا ؟

Denkst du nicht, du solltest in der Sache etwas flexibler sein?
الا تعتقدي بأنه ينبغي وجود قليلاً من المرونه في هذا الشأن ؟

Du brauchst Zeit zum Denken? Wieso Denkst du nicht darüber nach, dass...
أنت تريد وقت لكي تفكر لماذا أنت لا تفكر بالأمر الذي للتو

Denkst du nicht, dass mir das schon eine Million Mal passiert ist?
" ألاَ تظنين أنّ هذا قد حدثَ لي مرار وتكرار "