"denkst du wirklich" - Translation from German to Arabic

• أتعتقد حقاً
• أتعتقدين حقاً
• هل تعتقد حقا
• هل تظن حقاً
• هل تعتقدين حقاً
• أتظن حقاً
• أتظنين حقاً
• هل تعتقد حقاً
• أتظن حقًا
• أتحسب حقًّا
• أتعتقدين حقّاً
• هل تعتقدين حقا
• اتعتقد
• أتظنّين حقّاً
• هل تظن حقا

Denkst du wirklich, das hier wird gut für dich enden, Junge?
أتعتقد حقاً بأنّ هذا الأمر سينتهي بشكل جيّد لك أيها الصغير ؟

Denkst du wirklich, dass das Ding mehr als 275.000 $ bringt?
أتعتقدين حقاً أن هذه تكلف أكثر من 275 ألف دولار؟

Denkst du wirklich, du könntest mich töten?
هل تعتقد حقا انه يجب عليك كل هذا لتقتلني ؟

Denkst du wirklich, dass du ein anderes menschliches Wesen töten kannst, ohne dass es irgendwelche Konsequenzen für dich hat?
هل تظن حقاً أنّ بإمكانك قتل إنسان من دون عواقب عليك؟ لا

Denkst du wirklich, dass ich dir die Wahrheit hätte erzählen sollen, wovor ich flüchte?
هل تعتقدين حقاً أنه كان عليّ أن أخبركِ بحقيقة ما أنا هاربةٌ منه؟

Denkst du wirklich du könntest schneller die 4 Knöpfe drücken als ich einen?
أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟

Denkst du wirklich es ist möglich, daß einer von uns... einer von denen ist?
أتظنين حقاً أنه من الممكن أن يكون أحدنا واحد منهم؟

Denkst du wirklich, du kannst ihn so sehr ängstigen, dass er etwas abzieht, wofür er verhaftet wird?
أتعتقد حقاً أنه بإمكانك إفزاع هذا الرجل لشئ يجعله مقبوضاً عليه ؟

Denkst du wirklich, das wird noch gut enden?
أتعتقد حقاً أن الأمر .سينتهي على خير .أنا لا أشعر بالحب

Denkst du wirklich, dass er den Mumm hatte, in das Archiv zu gehen, eine Kiste öffnet und ein Dokument platziert?
أتعتقد حقاً أنه لديه الجرأة ليدخل غرفة الملفات، ويفتح الصندوق، ويدس به مستند ؟

Ich meine, Denkst du wirklich, dass ich sowas tue?
أعني, أتعتقدين حقاً أنّه بإمكاني فعل شيء كهذا؟

Denkst du wirklich, dass wir das hinkriegen, Lisa?
أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟

Leonard, Denkst du wirklich, du kannst deinen Wunsch... nach einer Beziehung mit einer genetisch veränderten Katze befriedigen?
ليونارد، هل تعتقد حقا أنك قادر على إشباع حاجاتك التواصلية مع قطة معدلة وراثيا؟

Denkst du wirklich, er wird dich feuern, weil das Geld fehlt?
هل تعتقد حقا بأنه سيطردك بسبب النقود المفقودة ؟

Denkst du wirklich, es juckt mich, wenn du eine andere vögelst?
هل تظن حقاً انني اكترث بمضاجعتك لأحد غيري؟

Denkst du wirklich Zod interessiert sich dafür, was so ein Primitives Wesen glaubt ?
هل تعتقدين حقاً بأني أهتم بأعتقاداتك الساذجة ؟

Denkst du wirklich, du kannst diese schöne, junge Frau so manipulieren... wie dieses halbschlafende Nachtclub-Gesindel... das deinen albernen Beobachtungen Beifall klatscht?
أتظن حقاً أنك قادر على التلاعب بتلك الشابة الجميلة كما تفعل مع جمهورك الحقير شبه المخمور الذي يحتفي بملاحظاتك الفارغة؟

Denkst du wirklich, dass ich gefährliche Ex-Häftlinge neben meine Mutter ziehen lasse?
أتظنين حقاً أنني قد أسمع لمجرمين سابقين خطرين أن يعيشوا بجوار أمي؟

Denkst du wirklich der Windelscheisser hat alles davon?
هل تعتقد حقاً أن ذلك الأبله القذر حصل عليها كلها؟

Denkst du wirklich, dass Frauen um dich kämpfen würden?
أتظن حقًا أن النساء قد يتقاتلن لأجلك؟

Denkst du wirklich, dass die Wölfe mit den Vampiren auskommen werden?
إذًا أتحسب حقًّا أن المذؤوبين سينسجمون مع مصّاصي الدماء؟

Denkst du wirklich, dass jemand Selbstjustiz ausübt, indem er diese Leute nach und nach tötet?
أتعتقدين حقّاً بأنّ مطبّق قانون يقتل هؤلاء الأشخاص واحداً تلو الآخر؟

Denkst du wirklich, dieser Hokuspokus- Geisterkram wird uns jetzt helfen?
هل تعتقدين حقا ان خرافات الارواح ستساعدنا الآن؟

Denkst du wirklich ich würde dich mit meiner besten Freundin schlafen lassen?
اتعتقد اني حقاً سأدعك تنام مع أفضل صديقة لي؟

Denkst du wirklich du kannst mich zum Rückzug zwingen?
أتظنّين حقّاً بأنّ بوسعك ردعي؟

Denkst du wirklich, dass der Mann, den du verfolgt hast, der Bomber war?
هل تظن حقا أن الرجل الذى طاردته كان المفجر ؟