Also hör auf so zu tun, als wäre es das heute für uns, Denn ich will nicht, dass es das ist. | Open Subtitles | لذا انتِ تتصرفين كانه آخر يوم بيننا لأنني لا أريد أن يحصل |
- Du bleibst hier, Denn ich will nicht, dass dein Pech uns noch das Leben kostet. | Open Subtitles | , أنت يا أخي , ستظل هنا لأنني لا أريد حظك السئ يتسبب بمقتلنا |
Denn ich will nicht in deiner Nähe sitzen, weil du ein schlechter Freund bist. | Open Subtitles | لأنني لا أريد أن أجلس بالقرب منك لأنك صديق سوء. |
Meine Nachfahren sollen an sein Schicksal gebunden sein, Denn ich will nicht wagen, dass dem Ring etwas zustösst. | Open Subtitles | كل الذين سيجيئون من سلالتي سوف يحصرون بقدره و لهذا لن أخاطر بأي أذى للخاتم |
Denn ich will nicht schuld sein, wenn es wieder nicht genug sind. | Open Subtitles | لأني لا أريد أن ألام إن نفذنا منهم مثل المرة الماضية |
Denn ich will nicht eines Tages aufwachen und erkennen, dass ich nur ein Art Vergnügen war, um dich von deiner Scheidung abzulenken. | Open Subtitles | لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ |
Denn ich will nicht auf den nächsten Versuch in einigen Jahren warten . | TED | لأنني لا أريد أن أنتظر التجربة القادمة ، هذا يمكن أن يأخذ سنوات . |
Denn ich will nicht, dass dir was zustößt. | Open Subtitles | لأنني لا أريد أن يحصل لك أي شيء |
Tja, Pech. Denn ich will nicht mit dir zusammen sein. | Open Subtitles | هذا قاسٍ لأنني لا أريد أن أكون معكِ |
Alle Nachfahren gleichen Blutes sollen an sein Schicksal gebunden sein, Denn ich will nicht wagen, dass dem Ring etwas zustößt. | Open Subtitles | كل الذين سيأتون من سلالتي سوف يحصرون بقدره و لهذا لن أخاطر بأي أذى للخاتم |
Darum bitte ich euch, mir auf die Schnelle die Hochzeit zu organisieren, Denn ich will nicht warten! | Open Subtitles | رتبو لزفافي بعزم, لأني لا أريد الأنتظار. |
Denn ich will nicht, dass meine Tochter in einem Haus aufwächst, in dem sie sich als Außenseiterin fühlt, weil alle anderen weiß sind und sie um sich herum kein bekanntes Gesicht sieht, das ihr ähnelt. | Open Subtitles | لأني لا أريد ابنتي أن تعيش في منزل حيث تشعر أنها غريبة عليه لأن الآخرين بيض |
Aber Sie müssen sich Ihrer realen Situation bewusst sein, Denn ich will nicht, dass Sie falsche Vorstellungen haben über das, was Ihnen angeboten wurde. | Open Subtitles | لكن لابد من إدراك واقعية الحدث لأني لا أريد الحفاظ على عروض وهمية بشأن ما قد تم طرحه |