"denn ohne" - Translation from German to Arabic

• لأنه بدون
• وبدون
• لأنه من دون
• بدونها
• فبدون
• لأنّه بدون
• لأنه لن يكون

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, Denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Dann musst Du einen Weg finden, die Pläne zu beschaffen, Denn ohne diese Baupläne weiß ich nicht, wonach ich suche.
اذاً ستضطرين لمعرفة طريقة للحصول عليهم لأنه بدون هذه المخططات لن أعرف عم أبحث

Denn ohne Demokratie werden unsere Gesellschaften gemeiner, unsere Zukunft düster und unsere großartigen, neuen Technologien verschwendet.
وبدون الديمقراطية، ستصبح مجتمعاتنا أكثر سوءاً، ومستقبلنا كئيب قاتم وستضيع هباءاً تقنياتنا الحديثة الرائعة.

Denn ohne den Köder, nun ja... ist eine Falle nicht wirklich eine Falle, nicht?
.. لأنه من دون الطعم .. حسنًا الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

Ihr Leben mit mir wird lustig und aufregend werden, Denn ohne sie wäre das Leben nichts.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Denn ohne das Bittere zu kennen, Baby, ist das Süße nicht wirklich süß.
فبدون اللاذع يا عزيزي لا يكون الحلو حلوا

Ich will, dass Sie das beherzigen, Denn ohne diese Sicherheit würden wir alle... verrückt.
أنا أهيب بك أن تعرفي هذا لأنه بدون هذا اليقين يجدر بنا جميعا أن نكون مجانين

Es ist natürlich schwer, wenn er weint, aber das müssen Sie ignorieren, Denn ohne Therapie wird seine Muskulatur...
ومن الواضح أنه من الصعب سماع بكائه ولكن عليكِ أن تواصلي لأنه بدون العلاج الطبيعي .. عضلته ستكون

Denn ohne Gottes direktes Wort, bleiben wir, die unbelesen sind... verwirrt und ohne Erleuchtung.
سيكون أمرا حيويا. لأنه بدون كلمة الرب المباشرة لنا سنكون أميين

Denn ohne Wissen ist das Leben nichts wert.
لأنه بدون التعليم فإن الحياة تصبح بلا قيمه

Denn ohne dieses Ding auf meinem Arm ist diese Klinge nichts als ein großer Knochen mit Zähnen.
لأنه بدون هذا الشيء في ذراعي النصل ليس سوى قطعة عظم بأسنان

Sie finden sie besser, Denn ohne unterstützende Aussagen werde ich nicht nur diese Subpoenas verwerfen, sondern genauso den gesamten Fall.
حسنا, من الافضل لك ايجاده لأنه بدون شهادة مؤيدة له انا لن ألغي فقط هذه المذكرات

Das ist ja toll, Denn ohne deine Kräfte bist du sozusagen nur ein Baby im Trenchcoat.
-حسنًا، هذا عظيم.. لأنه بدون قواك .. أنت الآن طفل في معطف طويل

Denn ohne das alles ist das Leben nur ein Haufen Nichts.
لأنه بدون ذلك فالحياة بلا معنى.

Denn ohne seinen besten Freund Nkulu und ohne einen Lehrer, der ihm das Jagen beibringen konnte, hatte Letsatsi ein riesengroßes Problem.
من دون صديقه الأقرب نكولو وبدون أي احد يعلمه الصيد ليتساتسي كان في مشكلة حقيقية

Denn ohne Reduktion des Konsums haben wir nicht das Gefühl, dass wir eine gemeinsame Lösung für die anstehenden Probleme finden können, die jährlich insgesamt in einem fortgesetzten Rückgang der Gesundheit unseres Planeten resultieren.
لأنه من دون حدوث انخفاض في الاستهلاك، ونحن نعتقد أننا لن نجد حلا الجماعي للمشاكل التي نواجهها بشكل جماعي، سنة بعد سنة،

Denn ohne Skepsis wären wir wie positiv ohne negativ:
لأنه بدونها سنكون إيجابيين ولن يتواجد أحد سلبي، وبناءً على هذا الفرق معدوم.

Ein derartiges Szenario würde allerdings sämtliche Bestrebungen zur Sicherung materieller Gleichheit unhaltbar machen. Denn ohne eine gemeinsame politische Identität als Grundlage sozialer Solidarität verliert die Umverteilung durch den Wohlfahrtsstaat ihre Legitimität.
لكن هذه النتيجة ستؤدي بسرعة إلى تقويض كافة الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة المادية. فبدون هوية سياسية مشتركة ينبني عليها التضامن الاجتماعي، فإن عملية توزيع الثروة من خلال نظام الضمان الاجتماعي تفقد شرعيتها.

Denn ohne Pünktlichkeit wären wir Tiere, nicht wahr?
"لأنّه بدون دقّة مواعيد، سنكون مجرّد حيوانات"، صحيح؟

Er hofft, du wirst ja sagen, Denn ohne dich wären es nicht wirklich Flitterwochen."
‫يتمنى أن تردّي بالإيجاب. ‫لأنه لن يكون شهر عسل بدونكِ.