"deponie" - Translation from German to Arabic

• النفايات

Der örtliche Polizeichef lässt gerade alle Müllcontainer und die städtische Deponie prüfen.
ادارة الشريف تبحث في جميع الحاويات وفي مكب النفايات في المدينة

Die meisten Dinge, die Abfälle, die wir produzieren, landen auf einer Deponie.
معظم الاشياء , الفضلات التي ننتجها , ينتهي بها الامر في مكبات النفايات

Alles ok. Vielleicht können wir das Zeug auf der Deponie verwenden.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

Wenn diese Ballen, wie angenommen, zur Deponie gegangen wären, hätte niemand gemerkt, dass hier überhaupt ein Verbrechen stattgefunden hatte.
إذا كانت الرُزم ذهبت لأماكن دفن النفايات كما كنت تنوي لم يكن ليعرف أحد أن هناك جريمة هنا.

Seine Familie kontrolliert diese Deponie seit 100 Jahren.
عائلته سيطرت على موقع طرح النفايات طوال مئة عام

Na ja, wenigstens riecht man hier die Deponie nicht so sehr.
بالنسبة لمكان للإقامة، فهو يشبه مكب النفايات.

Und dann schlägt er mit einer Schneekugel zu, rollt meine Leiche in einen Teppich und ab zur Deponie.
ثم فجأة ، أجده يضربني حتى الموت بـ كرة الثلج ويلفّني بـ سجادة ويرميني في مكبّ النفايات

Er schlägt dich nicht mit einer Schneekugel tot, wickelt dich in einen Teppich und ab zur Deponie.
هو لن يضربك حتى تموت بـ كرة الثلج ثم يلفّ جسدك في سجّادة ويرميك في مكبّ النفايات

Die Polizei verfolgte ihn von der Mülltonne der Bande bis zu einer Deponie.
الشرطه تتبعت مكب النفايات الخاص بالعصابه في لاندفيل

- Wir fanden ihn... die letzten Zehn Jahre in einer Deponie liegend.
لقد وجدناه، أممم ملقى في مكب النفايات على مدى السنوات العشر الماضية

In Industrieländern wird Nahrung nach dem Verlassen der Farm dagegen meist am Ende der Versorgungskette vergeudet, durch Märkte und Verbraucher, und vergeudete Nahrungsmittel landen in der Deponie, wo sie bei der Zersetzung Methan ausstoßen.
بينما في الدول المتقدمة، بعد خروج الطعام من المزرعة، يتم إهدار معظم الطعام في نهاية سلسلة الإمداد من قبل الأسواق والمستهلكين، وينتهي الطعام المهدر في مكب النفايات حيث يصدر غاز الميثان أثناء تحلله.

Der LKW entlud seine Ladung auf einer städtischen Deponie in der Nähe von Salisbury.
أفرغة الشاحنة محتوياتها ، في موقع لطمر النفايات بالقرب من "ساليسبري"

Müllmänner kommen jeden zweiten Tag und dann ist sie auf der Deponie,
الزبالون... يأتونكل يوم وبعد ذلك إلى موقع طمر النفايات

Die sind auf der Deponie. Da kommt nichts zurück. Das ist unser Job.
لا يعود أي شيء من مكب النفايات - انظري أيتها السيدة هذا هو عملنا، حسنًا؟

Hanson, gehen Sie zurück zur Deponie.
هانسون، عليك العودة إلى مكب النفايات.

Das in einer Deponie endete.
وكلها تنتهي الى مكب النفايات

Deponie Sondermüllspezialisten
شركة النرد للتخلص من النفايات

Mein Herz ist auf einer Deponie.
قلبي في مكبِّ النفايات.

Da Chinatown schon aus allen Nähten platzte, wurde Flushing zu einer Deponie für Hunderte Chinesen, die jeden Monat ankamen.
.... مع (الحي الصيني) تتضاعف على طبقات (فلاشينغ) أصبح موقع لطمر النفايات . لمئات الصينية

Bring das auf die Deponie.
إذن, اذهب بها لمرمى النفايات !