"depressionen" - Translation from German to Arabic

• الاكتئاب
• الإكتئاب
• اكتئاب
• الكآبة
• إكتئاب
• بالاكتئاب
• الكساد
• مكتئب
• كآبة
• الإحباط
• كساد
• مكتئبة
• للإكتئاب
• إكتئابي
• للاكتئاب

Und Sie kennen natürlich Serotonin im Kontext von Krankheiten wie Depressionen und Angstzuständen.
ولابدّ أنكم سمعتم بالسيروتونين، بطبيعة الحال في سياق أمراض مثل الاكتئاب والقلق.

Ich ging also los und interviewte einen an Depressionen erkrankten Menschen nach dem anderen.
و بدأت بالخروج لمقابلة الناس شخص تلو الآخر ممن كانوا يعانون من الاكتئاب.

Echte Depressionen zu haben bedeutet, traurig zu sein, wenn im Leben alles richtig läuft.
الإكتئاب هو أن تكون حزينا عندما يسير كل شيء في حياتك بشكل جيد.

Wie haben das die Menschen, die ein besseres Leben haben, sogar mit schwereren Depressionen durchgestanden?
كيف لهؤلاء الناس الذين يعيشون حياة أفضل حتى مع اكتئاب أشد أن يتخطوا الأمر؟

Dieser Fasil hat sich so über die miese Wrestling-Show aufgeregt, dass er sich vor lauter Depressionen selbst den Kopf abgehackt hat.
حول المصارعة الرديئة الليلة في نوبة الكآبة قطع رأسه

Und schwere Depressionen sind etwas, das auftritt, wenn dieses System zerbricht.
و الاكتئاب الاكلنيكي هو أمر يحدث عندما يتعطل هذا النظام.

Ich habe Alkoholprobleme und Depressionen und habe mich freiwillig in eine Einrichtung begeben.
أنا أعاني من إدمان الكحوليات و الاكتئاب و تطوّعت للعلاج داخل المصحّة

Nachdem die Mütter wieder hier sind, sind die Depressionen fast unerträglich.
بعد عودة الأمّهات إلى هنا، يكون الاكتئاب لا يطاق تقريباً

Wir unterstützen all dies mit einem intensiven psychotherapeutischem Programm um die Mutlosigkeit, die Verzweiflung und die Depressionen zu behandeln, die immer mit starken chronischen Schmerzen einher gehen.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.

Er kämpfte fast sein ganzes Leben gegen Alkoholismus, Depressionen und Drogenabhängigkeit und er starb, als er gerade mal 34 Jahre alt war.
عاش معظم حياته يحارب الإدمان، الاكتئاب و إدمان المورفين، وهذه الحياة انتهت وهو في عمر الرابعة والثلاثين.

Sehen wir uns einmal an, ob wir mit dieser Technik Patienten mit Depressionen helfen können.
و دعنا نرى إن كنا نستطيع استخدام هذه التقنية لمساعد مرضى الاكتئاب هؤلاء

Im Leben, das nur ich sehe, bin ich – bin ich in Wirklichkeit – jemand, der ungemein mit Depressionen kämpft.
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.

Ich mag glücklich und erfolgreich aussehen, so, wie ich hier stehe, aber ich litt einst an schweren Depressionen und war völlig verzweifelt.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

Serotonin-Mangel würde Depressionen erklären, aber nicht so etwas.
المستوى المنخفض يفسر الكآبة لكن هناك تأثيرات أخرى

Ich denke, sie kämpft mit kleineren Depressionen.
أعتقد أنها على شفير حالة إكتئاب من الدرجة الأولى.

Sie sagten, er habe früher unter Depressionen gelitten und sei erfolgreich behandelt worden.
فقالوا انه كان مريض بالاكتئاب قبل سنوات و لكن تم علاجه منه

Während der Depressionen sah ich jemanden... ein Stück Brot von der Ladefläche eines Trucks werfen sehen.
، خلال فترة الكساد الاقتصادي رأيت أحدهم يرمي رغيف خبز من الجزء الخلفي من شاحنة

Aber ich hab seit Jahren Depressionen. Und wenn er es nicht schafft?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

Ich ertrinke in Depressionen im abgrund- tiefen See meiner bodenlosen Seele.
مثل صوت كآبة اعماق البحار يبدو فكر ابي المريض

Dabei fing es für mich erst an: Monate voll Schmerz, Depressionen, Zorn, Verwirrung und Stille.
وهذا فعلا قادنى إلى أشهر من الألم و الإحباط والغضب والتشوش والصمت

Regressionshypnose kann Alpträume, Flashbacks und Depressionen auslösen.
الإرتداد المنوّم يمكن أن يسبّب كوابيس حادّة، إرتجاع، كساد حادّ --

Vielleicht können sie ihr erklären, dass es nicht normal für eine Frau ist so eine verrückte Rede über Depressionen zu schwingen.
ربما يمكنك أن تشرح لها بأنه من غير الطبيعي للمرأة أن تختلق خطاباً مجنوناً كهذا عن كونها مكتئبة

Ich dachte, Lexapro ist für Depressionen.
لقد إعتقدت أن "ليكسابرو" للإكتئاب

Ich wollte meine Depressionen überwinden und wieder ein Eheleben führen.
حافزي هو أن أتخلص من إكتئابي و أن احظى بحياة هنيئة مع زوجي

Unsere derzeitigen Behandlungsmethoden für Depressionen sind fürchterlich.
أود أن أذكر أن العلاجات المتوفرة للاكتئاب تعد جذّابة.