Der Ädil hat befürchtet, dass die Waffen gegen die Wachen gerichtet werden könnten, daher hat er befohlen, dass alle im Lagerraum neben dem Tor versperrt werden. | Open Subtitles | المجهز خشيّ أن توجه الأسلحة ضد الحراس، لذا أمر بأخذ كل الأسلحة حين دخول البوابة |
Der Ädil verbarrikadiert sich im Horreum, vergießt Harz... - und droht damit, alles zu entfachen. | Open Subtitles | المجهز يحتجز نفسه في المستودع صب الزفت ويهدد بأنه سيحرق كل شيء |
Der Ädil verbarrikadiert sich im Horreum, vergießt Harz und droht damit, alles zu entfachen. | Open Subtitles | المجهز يحتجز نفسه في المستودع صب الزفت ويهدد بأنه سيحرق كل شيء |
Genährt von unserem Essen, welches schon knapp wird, da Der Ädil das Korn mit Pech getränkt hat. | Open Subtitles | يأكلون من طعامنا والذي هو قليل بعد أن خربه المجهز بوضع الزفت عليه |
Der Ädil gab mir nur ein paar Münzen, damit ich ihm bei der Nachtsperre helfe. - Ich bin kein Soldat. | Open Subtitles | لقد كنت مستأجر بقليل من النقود من قبل المجهز للمساعدة في حظر التجول، ولست بجندي |
Der Ädil wird uns keine Sorgen bereiten. | Open Subtitles | المجهز لن يكون موطن قلق لك |
Der Ädil. Habt Ihr den Ädil gesehen? | Open Subtitles | المجهز، هل رأيت المجهز ؟ |
Ist Der Ädil unter ihnen? | Open Subtitles | -أمن بينهم المجهز ؟ |