"der abriegelung" - Translation from German to Arabic

• الإغلاق
• المتمثلة في إغلاق
• إغلاق المناطق
• الحظر

Wir haben den Großteil des medizinischen Teams vor der Abriegelung rausholen können, aber Meehan ist noch drinnen.
أخرجنا معظم الفريق الطبي قبل الإغلاق لكن "ميهان" لازال بالداخل،

sowie in ernster Sorge über die Politik der Abriegelung und der schweren Einschränkung der Bewegungsfreiheit von Personen und Gütern in dem gesamten besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Jerusalems, die gravierende Auswirkungen auf die sozioökonomische Situation der palästinensischen Flüchtlinge hat,
وإذ يساورها شديد القلق أيضا إزاء سياسات الإغلاق والقيود الصارمة على حركة الأشخاص والبضائع في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والتي كان لها أثر خطير في الحالة الاجتماعية والاقتصادية للاجئين الفلسطينيين،

9. fordert Israel außerdem auf, seine Politik der Abriegelung und der Einschränkung der Bewegungsfreiheit von Personen und Güter zu beenden, die gravierende Auswirkungen auf die sozioökonomische Situation der palästinensischen Bevölkerung, insbesondere der palästinensischen Flüchtlinge, hat;
9- تهيب أيضا بإسرائيل أن تكف عن سياسات الإغلاق والتقييد المفروضة على حركة الأشخاص والبضائع التي أثرت تأثيرا خطيرا في الحالة الاجتماعية والاقتصادية للسكان الفلسطينيين، وخصوصا اللاجئين الفلسطينيين؛

Es sollte nicht allzu lang dauern, die Truppen zu sammeln, - aufgrund der Abriegelung. - Abriegelung?
لا يُفترض أن يأخذ وقتا طويلًا لجمعهم رغم ذلك مع الحظر المضروب على المكان

In der Sekunde in der Salim von der Abriegelung der Stadt hört, wird er an den nächsten öffentlichen Ort gehen und sich selbst samt dem nuklearen Material hochjagen.
لحظة سماع (سليم) بأمر الإغلاق فسيقوم بالدخول لأقرب مكان عام ويفجّر نفسه إلى جانب المواد النوويّة

Irgendwas Neues von Edwards? Niemand hat sie seit der Abriegelung gesehen.
أي نبأ بخصوص (إدواردز) لا أحد رآها منذ الإغلاق

Du musst los. Und du musst vor der Abriegelung daheim sein.
وعليك الذهاب لمنزلك قبل الحظر.