"der affen" - Translation from German to Arabic

• القرود
• القردة
• قرد

Der Vorfahre der Affen blieb in den Bäumen; unsere Vorfahren zogen ins Flachland um.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض

Der Anblick der Affen muss faszinierend sein.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

In Ostafrika verdrängen die Graslandschaften die Wälder unserer Vorfahren, der Affen.
في شرق أفريقيا، تغزو الأعشاب البيئة الغابية الطبيعية لأسلافنا من القرود.

Hier aus der Sicht der Affen. Affen sind kürzer, also ist es etwas kurz.
هذا هو مستوى الرؤية عند القردة. القردة قصيرة، لذا يبدو المستوى أقصر قليلا.

Und einer der Affen, wenn er nervös wird... und sich unterwirft zum Spielen, macht er so:
و حين يتوتر أحد القردة و يرغب في تهدئـة الوضع ، يفعـل هـذا

Und zwar so sehr, dass, wenn man die Ergebnisse der Affen betrachtete, man nicht sagen konnte, ob sie von Affen oder Menschen im gleichen Markt stammten.
بدرجة كبيرة، لو أنكم رأيتم احصاءات تسوق القردة، لما أمكنكم تمييز ما إذا كانت أتت من قرد أو إنسان يتسوق في السوق نفسه.

Können uns deine Truppen helfen, durch die Reihen der Affen zu brechen?
أبي هل يمكن لقواتك مساعدتنا لتخطي القرود

Extremismus zum Schutz der Affen ist kein Fehler, Senator.
التطرف في الدفاع عن القرود ليس قسوة -حضرة السيناتور

Der Wert der Affen war offensichtlich mehr als nur sentimental...
كانت قيمة زوج القرود ملحوظة أكثر " " من كونها قيمة معنوية

Weil er mich fragte, ob ich "Planet der Affen" mitgucken möchte.
حسنٌ، لقد سألني إن كنتُ أودُ مشاهدة فيلم (كوكب القرود)

Ihre Hoheit Königin Jo Zee, Königin der Affen,
صاحبة الجلالة الأم جوزي ملكة القرود

Haben wir nichts aus "Planet der Affen" gelernt?
ألم نتعلم أى شيء من فيلم كوكب القرود

"Batman", "Planet der Affen"
قام باخراج باتمان وكوكب القرود

Wenn ich richtig verstehe, erhält einer der Affen ein Signal und der andere Affe reagiert auf dieses Signal, weil der erste es erhält und einen neurologischen Impuls überträgt.
إن كان فهمي صحيحًا، يحصل أحد القردة على إشارة، فيتفاعل القرد الآخر مع تلك الإشارة لمجرد أن القرد الأول يستلمها وينقل النبض العصبي.

Und so war unser Marktplatz der Affen geboren.
ولذا سوق القردة كان قد أنشيء.

Eine Möglichkeit war, das Finanzsystem der Affen einfach laufen zu lassen, und abzuwarten, ob sie sich in ein paar Jahren wegen einer Rettungsaktion an uns wenden würden.
أحد الاحتمالات هو تقريبا أن ندع نظام القردة المالي يستمر، لنرى ما إذا كانوا سيبدأوا في المطالبة بخطط إنقاذ بعد عدة سنوات.

zum schrecklichen PIaneten der Affen schickt.
إن أرسلونا لكوكب القردة اللعين

Tun Gesichter auf dem TV-Bildschirm und Planet der Affen Action Figuren Zählung zu?
هل تكون من ضمنها شفاه شخصيات فيلم "كوكب القردة"؟

Du hast einen 4-jährigen in "Planet der Affen" mitgenommen?
مرحبًا؟ أخذت طفل ذو الأربع سنين ليرى "كوكب القردة"؟

Keiner der Affen weiß von der Existenz der anderen zwei Affen.
لا يعلم أي قرد بوجود القردين الآخرين.

Wir haben herausgefunden, wenn einer der Affen beginnt nachzulassen, verbessern die anderen beiden Affen ihre Leistung, um den ersten Affen dazu zu bringen, weiter zu machen. Es gibt also eine dynamische Anpassung, aber die allgemeine Synchronie bleibt die gleiche.
ما اكتشفناه أنه عندما يبدأ قرد في التواني يعزز القردان الآخران من أدائهما لحث القرد على العودة، فينضبط هذا ديناميكيًّا، لكن المزامنة الشاملة لا تتغير.