"der alarm" - Translation from German to Arabic

• الإنذار
• الانذار
• نظام الأنذار
• الإنذارات
• المنبه

Wenn das 'ne Bombe wäre, dann würde der Alarm ausgelöst, weil überall Bomben-Detektoren sind.
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Wenn der Alarm erklingt, müssen Sie oder Ihr Partner den Code eingeben.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

der Alarm an der Luke muss neutralisiert werden.
يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .. أخبره كيف

Das müsste reichen, um zurück- zukommen, bevor der Alarm losgeht.
ليعطيكى بعض الوقت لتصلى الى الطابق الرئيسى قبل انطلاق الانذار

Und es gibt ein Sicherheitssystem. Selbst wenn jemand einen Schlüssel hätte, würde der Alarm losgehen.
ومن ثمّ هناك النظام الأمني، حتى لو كان لدى أحد المُفتاح، فإنّ الإنذار سينطلق.

Das hier wird dir erlauben, 15 Meter vom Haus wegzugehen, bevor der Alarm losgeht.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Nein, es fehlt nichts und der Alarm ist wieder in Betrieb.
لا يا سيدى , لا يوجد شىء مفقود وجهاز الإنذار يعمل مرة أخرى

Gestern Nacht ging ohne Grund der Alarm los.
ليلة أمس جرس الإنذار ضرب بدون أي سبب على الإطلاق

Wenn es piepst, ist der Alarm aus und die Tür offen.
ذلك يعني أن الباب مفتوح وجرس الإنذار معطل ، إدخل حسنا

Trotz aufgebrochener Tür ging der Alarm nicht los.
الباب يبدو وكأنه اقتُحم, لكن جهاز الإنذار لم يدوّي.

- Zum Glück kommt die Polizei, sobald der Alarm losgeht.
من حسن الحظ أن الشرطة سوف تأتي مباشرة بعد الإنذار

Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen.
هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل

Ich bin mir auch nicht ganz sicher. Ich aß, als der Alarm ausgelöst wurde.
لأصدقك القول، فلست واثقاً، فكنت لا أزال في المطعم حينما أنطلق الإنذار

Die Prüfung war also im Gange, als der Alarm losging?
إذن كان الاختبار مستمرا عندما رن جرس الانذار

Es ist alles OK. der Alarm fährt jetzt herunter.
لقد أبطلت قطب الانذار لكن يجب أن يدور النظام

Um 5:09 Uhr wurde der Alarm ausgelöst.
أجاب الانذار حارسين, لا توجد اي اشارات للمتطفل

22:22. der Alarm ging um 22:13 los.
الساعة 10: 22 مساءاً نظام الأنذار اُطفئَ عند الساعة 10:

Das Riesenbord leuchtete Rot, der Alarm ging los... lärmend.
أضاء اللوح الذي أمامه باللون الأحمر وانطلقت الإنذارات بصوت عال

Drück da nicht überall rum, der Alarm ist empfindlich.
مهلاً, احترس عن لمس هذه الأزرار لأن المنبه حساساً للغاية