"der amtsträger" - Translation from German to Arabic

• أعضاء مكاتب
• مسؤولي
• يقوم ذلك الموظف
• مستحقة
• موظف عمومي

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regel 30)3
5 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية (المادة 30)(3).

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regeln 30 und 103)
5 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية (المادتان 30 و 103).

2. bekräftigt den Grundsatz, wonach die Beschäftigungsbedingungen und die Bezüge der Amtsträger, die nicht Sekretariatsbedienstete sind, sich von denen der Sekretariatsbediensteten unterscheiden und von diesen getrennt sein sollen;
‎ 2 -‎ تؤكد من جديد مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف ‏مسؤولي الأمانة ‏العامة للأمم المتحدة عن شروط خدمة وأجور مسؤولي الأمانة ‏العامة؛

a) das unmittelbare oder über Mittelspersonen erfolgende Versprechen, Anbieten oder Gewähren eines ungerechtfertigten Vorteils für einen Amtsträger, sei es für ihn selbst oder für eine andere Person oder Stelle, damit der Amtsträger bei der Ausübung seiner Dienstpflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt;
(أ) وعد موظف عمومي بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه اياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص آخر أو هيئة أخرى، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما ضمن نطاق ممارسته مهامه الرسمية؛

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regel 31)
5 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية (المادة31).

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse.
5 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية.

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regel 30)2
5 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية (المادة 30)(2).

Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002 und Beschluss 56/400 B vom 8. Juli 2002)1
5 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية (القرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002 والمقرر 56/400 باء المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002)(1).

1. bekräftigt den Grundsatz, wonach die Beschäftigungsbedingungen und die Bezüge der Amtsträger, die nicht Sekretariatsbedienstete sind, sich von denen der Sekretariatsbediensteten unterscheiden und von diesen getrennt sein sollen;
‎ 1 -‎ تؤكد من جديد مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف ‏مسؤولي الأمانة ‏العامة للأمم المتحدة عن شروط خدمة وأجور مسؤولي الأمانة ‏العامة؛

2. bekräftigt den Grundsatz, wonach die Beschäftigungsbedingungen und die Bezüge der Amtsträger, die nicht Sekretariatsbedienstete sind, sich von denen der Sekretariatsbediensteten unterscheiden und von diesen getrennt sein sollen;
2 - تؤكد من جديد مبدأ فصل وتميز شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة عن شروط خدمة وأجور مسؤولي الأمانة العامة؛

b) die unmittelbar oder über Mittelspersonen erfolgende Forderung oder Annahme eines ungerechtfertigten Vorteils für einen Amtsträger, sei es für ihn selbst oder für eine andere Person oder Stelle, damit der Amtsträger bei der Ausübung seiner Dienstpflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt.
(ب) التماس موظف عمومي أو قبوله، بشكل مباشر أو غير مباشر، مزية غير مستحقة، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص آخر أو هيئة أخرى، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما ضمن نطاق ممارسته مهامه الرسمية.