"der anfang der" - Translation from German to Arabic

• بداية

Die Pistole, die für die Prostituierte benutzt wurde war der Anfang der Verschwörung.
المسدس الذي قتلت به بائعة الهوى كان بداية مؤامرة العدو

Nebenbei gesagt, das war der Anfang der Asbest-Klagen.
بالمناسبة، هذا هو بداية قضية الأسبِستوز [الأسْبِسْت].

Und nicht nur das -- manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab. Ein Objekt zu verändern, um es für einen bestimmten Zweck nutzbar zu machen -- das ist der Anfang der Werkzeugherstellung.
وليس ذلك فقط -- إنه أحيانا يتلقط الأغصان المورقة وينتزع الأوارق. ويقوم بتعديل الشيء ليجعله مناسبا لغرض محدد -- بداية صنع الأداة.

Aber in Chandler's Fall, war das der Anfang der Geschichte.
ولكن في حالة (شاندرل), كانت تلك بداية المشكله

Das gemeinsame Abendessen mit der Familie wurde immer seltener, falls es nicht sogar völlig verschwand. Das war der Anfang der Blütezeit von Lebensmitteln mit Zusätzen, Soja, Mais, alles mögliche und so viel wie möglich wurde den Lebensmitteln zugesetzt.
بكل أسف، في ذلك الوقت كان العشاء المنزلي الأسري قد تضاءل دوره، إن لم يكن قد أنتهى بالفعل. بداية ذروة من المواد الغذائية ذات القيمة المضافة ، التي تحوي الكثير من منتجات الصويا والذرة كما يمكن إضافتها.

Das ist der Anfang der Computergrafik.
وهذه بداية رسومات الحاسبات

Das war der Anfang der Revolution.
و تلك كانت بداية الثورة

Die Köchin ist nur der Anfang der Geschichte.
الطباخة فقط في بداية الخيط

Das Sicherheitsaufgebot ist natürlich enorm... und das ist erst der Anfang der groß angelegten Aktion.
إنها بداية تضييق الخناق

Das ist der Anfang der antiken Worte.
. إنهُ بداية لكلماتٍ قديمة

Okay, das ist der Anfang der Geschichte.
حسنا، هذه هي بداية القصة.

Aber das ist erst der Anfang der Verhandlungen.
ليست هذه سوى بداية محادثة.

(Lachen) Verdammt. Das war der Anfang der Lösung!
(ضحك) اللعنة، كانت تلك بداية الحل!

Das ist erst der Anfang, der Kampf geht weiter!
! هذه هى فقط بداية للقتال

Tut mir leid, das ist nur der Anfang der Geschichte.
أنا آسف. تلك فقط بداية القصة!