"der arzt sagte" - Translation from German to Arabic

• الطبيب قال
• قال الطبيب
• قال الدكتور
• قاله الطبيب
• الطبيب يقول
• الدكتور قال
• الطبيب أخبرني

Der Arzt sagte, wenn er vorsichtig ist, kann er fahren.
إنه يمشى بعكاز,الطبيب قال أنه يستطيع الذهاب إذا كان حذراً التغيير سيحسنه

Der Arzt sagte, feste Kost wäre OK.
الطبيب قال ينبغي لنا إعطائها الطعام الصلب.

Der Arzt sagte, ich hätt mich wohl am Kopf verletzt. Ich hab mir nie den Kopf gestoßen.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

- Sie können nicht gehen. Der Arzt sagte, es dauert 48 Stunden, bis Sie das Zeug wieder los sind.
قال الطبيب أنك تحتاجين لـ48 ساعة لإخراج ذلك الشي من نظامك

"Und als Der Arzt sagte, ich hätte keine Würmer mehr.
عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان،

Der Arzt sagte, es wäre schlimmer, wenn man älter ist.
ثم قال الطبيب إنّ الإصابة تزداد سوءاً كلما كبر الطفل

Der Arzt sagte, du sollst alles verfügbare nutzen, um deinem Gehirn wieder auf die Sprünge zu helfen. Und nicht nur Bilder.
حسناً ، قال الدكتور أنه يمكنني إستعمال أي شئ يساعدك في التَذكر

Der Arzt sagte, wenn du nicht aufpasst, könnte sich dein Bein verkürzen.
تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر

Der Arzt sagte, er braucht Pflege rund um die Uhr.
جاك وأنا كلا العمل. الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.

Der Arzt sagte, du hast nur noch 'n paar Tage. Ja.
هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?

Der Arzt sagte, wenn ich nicht so steife Locken hätte, wäre ich tot.
الطبيب قال لو كانت اقوى قليلا لكانت قاتلة

Der Arzt sagte, es geht Ihnen gut genug, um verlegt zu werden.
الطبيب قال بأنك جيد بما فيه الكفاية لكي يحولك الى الحجز المركزي

Der Arzt sagte, du hättest Schlaf nachzuholen, also ließ ich dich schlafen.
الطبيب قال انك بحاجه للنوم . لذا تركتك تنام

Der Arzt sagte, ich könne vielleicht nicht höher als bis zum Gis singen, nie wieder.
انا أعرف , الطبيب قال أني لا أستطيع الغناء فوق طبقة جي الحادة ربما على الإطلاق

Es ist keine große Sache. Der Arzt sagte, es liege jetzt sehr im Trend.
ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً

Ich habe schon befürchtet, du würdest aufgeben, als Der Arzt sagte, du würdest nie schwanger werden.
إعتقدت أنك ستستسلمين عندما قال الطبيب أنك لا تستطيعين الحمل

Clark, Der Arzt sagte, dass ihre Lebenszeichen vollkommen normal sind.
كلارك، قال الطبيب أن علائمها الرئيسية طبيعية تماما

Der Arzt sagte, du hattest Glück gehabt noch am leben zu sein und immer noch eine Leber zu haben.
قال الطبيب بأنّك محظوظ لكونك حيّاً ولا تزال لديك كبد

Der Arzt sagte, das wird die nächsten paar Monate so laufen.
قال الطبيب أنّ هذا سيحدث خلال بضعة شهورٍ مفبلة.

- Der Arzt sagte, ich war in ziemlich schlechter Verfassung, als Sie mich fanden.
قال الطبيب إنّي حالي كانت سيّئة حين عثرتِ عليّ نعم

Der Arzt sagte, jetzt braucht es ein Wunder, um schwanger zu werden.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Vergiss nicht, Der Arzt sagte, du sollst es hochhalten.
‏‏لا تنسي ما قاله الطبيب ‏عن إبقاء ساقك مرتفعة. ‏

Ich hörte, Sie fühlen sich nicht gut. Der Arzt sagte, wenn ich... ein Gebäude wäre, würde er mich zum Abriss freigeben.
سمعت انك لست على مايرام الطبيب يقول اننى لو كنت مبناية لهدمها

Der Arzt sagte, ich bräuchte ein paar Monate Reha. Aber ich wollte nicht einrosten.
الدكتور قال بأني احتاج شهور اكثر للتعافي لكنني لم أرد أن أفقد مهارتي

Der Arzt sagte, er streute in die Wirbelsäule.
الطبيب أخبرني أنه انتشر إلى العمود الفقري