Ihr wisst sicherlich, das der Avatar für Jahrhunderte nicht gesehen wurde. | Open Subtitles | أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام |
Wir sind der Feuerprinz und der Avatar, ich denke wir würden jeden im Kampf besiegen. | Open Subtitles | نحن أمير النار و الأفاتار, أعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم في القتال مهما كانوا |
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
Und ohne es zu wissen, war es dein Schicksal der Avatar zu werden. | Open Subtitles | و بالرغم من أننا لم نكن نعرف, فقد كنتَ أنتَ مُقدراَ لتكون الأفاتار |
- der Avatar Ihrer Tochter ist fertig. | Open Subtitles | الرمزية ابنتك هي مستعدة لذلك. |
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. Aber als die Welt ihn am meisten brauchte, verschwand er. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
Wir müssen entscheiden, was wir nun tun wollen und da du der Avatar bist, solltest du vielleicht ein Teil davon sein. | Open Subtitles | نحن نحتاج إلى نقرر ما سنفعله الآن و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا |
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
Außer, der Avatar hat irgendwie überlebt. | Open Subtitles | مالم بطريقةٍ ما الأفاتار هَلْ حيّ في الحقيقة؟ |
Nur der Avatar, Herr der vier Elemente, hätte sie aufhalten können. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
Es sei denn, der Avatar würde noch leben. | Open Subtitles | إلا إذا كان الأفاتار في حقيقة الأمر حياً بطريقة ما |
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
Mehr oder weniger. Entweder finde ich einen neuen Weg zum Feuerbändigen, oder der Avatar muss sich einen neuen Lehrer suchen. | Open Subtitles | الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً |
Bitte, ich spiele diese Karte sonst nicht aus, aber ich bin der Avatar. | Open Subtitles | رجاءاً, أنا عادة لا ألعب هذه الورقة و لكني الأفاتار |
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
Aber irgendwie entkam mir der Avatar. | Open Subtitles | لكن بطريقة ما, الأفاتار الجديد هرب مني |
Und der Avatar fiel Und das Erdkönigreich fiel. | Open Subtitles | و سقط الأفاتار و سقطت مملكة الأرض |
- Aber sie wissen doch, dass ich der Avatar bin? | Open Subtitles | و لكن حالما يعرفون أنني الأفاتار |
Diese Objekte sind optisch identisch, aber wenn der Avatar die Oberfläche dieser Objekte durchbricht, senden sie ein elektrisches Signal, angepasst an die mikrotaktilen Textur des Objekts. Dieses geht direkt an das Gehirn des Affen zurück und teilt dem Gehirn mit, was der Avatar berührt. | TED | وهذه الأشياء تكون متشابهة بصريا لكن عند مرور الآفاتار فوق سطحها، فهي تقوم بارسال إشارات كهربائية تتماشى مع المملس الدقيق للشئ و تتّجه هذه الإشارات مباشرة نحو دماغ القرد، لتعلمه أنّ الأفاتار يقوم باللّمس. |