"der axt" - Translation from German to Arabic

• الفأس
• بفأس
• بالفأس
• بالفاس

Er wandelt nachts durch den Sumpf, im Gesicht die tiefe Furche von der Axt.
وهو يجوب المستنقع ليلاً وعلى وجهه جرح ضربة الفأس

Zwar mit dem Auto statt der Axt, aber tot sind sie doch.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

War der Hieb mit der Axt versuchter Mord?
إن كان الفأس الذي وضعتيه في رأس والدكِ هو محاولة للقتل

Ich habe meinen Mann mit der Axt erschlagen.
الاختلاف هو أنّ معظم الناس لا يقتلون أزواجهم بفأس

Bei all unseren Göttern schwöre ich, dass wir all seine Ländereien erobern werden... und dass ich den Verrat seines Bruders mit der Axt vergelten werde.
أقسّم بكل آلهتنا، أننا سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.

Und dann ist diese blöde Kleinigkeit passiert und es ist alles außer Kontrolle geraten. Und ohne nachzudenken habe ich ihn mit der Axt geschlagen.
حيث انه كان بغاية الغباء وخرجت عن السيطره وضربته بالفاس

Ich wich vor der Axt zurück und versuchte, ihn zur Vernunft zu bringen.
ابتعدنا عن الفأس وحاولنا إقناعه بالتعقّل

Du bist hoffentlich besser mit der Axt.
أتمنى أن تكون جيداً بهذا الفأس عن المسدس.

Zwischen dem Pflug und der Axt werde ich mich immer für die Axt entscheiden.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Ich wich vor der Axt zurück und versuchte, ihn zur Vernunft zu bringen.
تجنّبت الفأس. حاولت أن أهدّئ من روعه.

Sie griff nach der Axt, als du sie gepackt hast.
كان تحاول بلوغ ذلك الفأس حين نلتَ منها.

Wie gut können Sie mit der Axt zielen?
كم هو جيد تصويبك بواسطة الفأس ؟

Nein, Mann. Es war der Kerl mit der Axt in seinem Herzen.
كان ذلك الرجل صاحب الفأس في قلبه

Sie haben sich wohl gestritten... und sie hat mit der Axt zugeschlagen."
أظنهم بدأوا شجار وعندما أدار وجهه.. ضربته بفأس في مؤخرة رأسه."

Ich wollte dich nicht mit der Axt am Kopf treffen.
لم أقصد أن أضربك بفأس على رأسك.

Obwohl, wenn dein Mann dich schlägt und mit jeder Frau vögelt, die rumläuft, und keiner hilft dir, dann finde ich den Griff nach der Axt ganz logisch.
لكن أعتقد شخصياً إن قام رجل ما بضربك ومارس الجنس مع نصف النساء اللاتي يراهن ولن يساعدك أحد قتله بفأس ليس أقل ما يمكنك استنتاجه لتقوم بذلك

Er ist mit der Axt auf mich los. Ich hatte keine Wahl. 10-4.
جاء لي بالفأس لم يكن لي الخيار هاجمه بفأس الطوارئ فقتله " تيلر " بالسكينة

Ich könnte auch jemand sein, der mit der Axt
أعني قد اكون قاتله بالفأس

- Du hast es nicht mit der Axt geschafft.
-لم يمكنك القضاء عليه بالفأس .