Dann, gestern, tauchte einer der Bären in einer Wohnung im 16. Bezirk auf... und hat die Frau, die dort lebte, fast getötet. | Open Subtitles | وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر وكاد أن يقتل امرأة تعيش هناك |
Das sagte etwas Unheilvolles für die Zukunft der Bären, aber auch etwas verstörendes über unseren Werdegang, das Überleben von selbst so einem Tier lag nun in unserer Macht. | TED | هذه يقول امراً حقاً مشؤوم عن مستقبل الدببة ولكن يقول أيضاً امراً مقلقاً عن كينونتنا اذا كان بقاء حيولن كهذا مسؤوليتنا الآن. |
Wenn wir Glück haben, ist das einer der Bären. | Open Subtitles | إن كنا محظوين، فهذا أحد الدببة. |
Ich arbeite an "Goldlöckchen und die drei Bären", aber aus der Sicht der Bären. | Open Subtitles | أريد إعادة كتابة رواية "غولدلوكز والدببة .الثلاثة "، لكن من وجهة نظر الدببة ـ هذا سيكون رائعًا ـ يمكن أن يكون إمتياز |
Du stolperst in die Hütte der Bären, isst ihr ganzes Essen auf, machst ihre Stühle kaputt | Open Subtitles | أنتِ مثل "غولدلوكس" عندما تعثرتِ في بيت الدببة ...تأكلين كل طعامهم تكسرين كراسيهم |