"der beerdigung" - Translation from German to Arabic

• الجنازة
• الجنازه
• جنازته
• العزاء
• المأتم
• الجنازةِ
• الدفن
• جنازتها
• بالجنازة
• لجنازة
• للجنازة
• جنازة
• المراسم التذكارية

- Nun, in diesem Fall... Es ist spät und ich brauche Schlaf vor der Beerdigung.
في هذه الحالة، فإن الوقت قد تأخر، وبإمكاني نيل قسط من الراحة قبل الجنازة

Ich wurde gebeten, hier zu singen, bei der Beerdigung meines lieben Freundes...
كنت أريد أن أغني هنا في الجنازة من أجل صديقي العزيز

Fred, wenn du nicht auf der Beerdigung bist, nehme ich es dir sehr übel.
فريد ، إن لم تحضر تلك الجنازة فسأستاء منك كثيرا

Warum sollte ich weglaufen, und dass vor der Beerdigung?
لاأرى سبباً يجبرني على الهروب قبل الجنازه.

Ich komme in den nächsten Tagen wegen der Beerdigung vorbei.
سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة

Eine Woche nach der Beerdigung lief sie mit einem Bongospieler davon.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل

Du kommst etwas spät. Wir waren gerade auf der Beerdigung.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

Weiß nicht, ob das die rechte Zeit ist, mit der Beerdigung und so.
لا أعلم إذا كان الوقت ملائماً لهذا الجنازة و كل شئ

Ich sitze seit der Beerdigung in Cincinnati fest.
أجل يا سيدي،ما زلت عالقاً في سنسينيتي منذ الجنازة

Tut mir Leid, dass ich nach der Beerdigung so schnell wieder weg musste.
آسف أنا كان لا بدّ أن أنصرفّ بهذا السرعة بعد الجنازة.

Nach der Beerdigung kam ich jeden Tag, jede Woche vorbei.
كنت آتي كلّ يوم بعد الجنازة. ثم كلّ إسبوع، ثم بين شهر وآخر.

Kein Problem. Wenn wir sie verlieren, kann er immernoch auf der Beerdigung posieren.
لا مشكلة، إن فقدناها يمكنه أن يتكفّل بتكاليف الجنازة

Nach der Beerdigung dachte ich immer daran, dass es mich hätte treffen sollen.
وبعد الجنازة بقيت أفكر وأنه كان يجب أن اموت أنا

Sie und ihr Mann haben sich dann vier Monate nach der Beerdigung getrennt.
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة

Die kommen nicht wegen der Beerdigung. Dasselbe Blut, derselbe Schlamm.
لن يذهبون إلى الجنازة نفس الدم ، نفس القذارة

Du hast sogar drauf bestanden dass wir den Tag der Beerdigung verschieben
حتى انك اصررت على الانتقال باليوم الذي بعد الجنازة

Als wäre das nicht genug, wurde am Tag der Beerdigung in mein Büro eingebrochen.
وفوق كل شئ أكتشفت أن مكتبى تم اقتحامه فى نفس يوم الجنازه

Ein Einbruch am Tag der Beerdigung, die Urkunden des Hauses verschwinden...
اقتحام فى نفس يوم الجنازه واختفاء وثائق المنزل

Sie hinterließen mir bei der Beerdigung Ihre Karte an der Frontscheibe.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

Die Prüfung unserer Weltanschauung besteht darin, wie wir uns bei der Beerdigung verhalten.
إن أختبار نظرتك للعالم هو حول تصرفك في مراسم العزاء.

Ich hätte bei der Beerdigung nicht weinen sollen.
ما كان يجب ان ابكي في المأتم

Nach allem, was passiert war, war sie noch immer zu verzweifelt wegen Blackwell, um zu der Beerdigung zu gehen.
بعدَ كل شئ حدثَ مازالت مصدومةً جداً بشأن ذهاب "بلاكويل" إلى الجنازةِ

Ich kam her zu der Beerdigung, und um meine Brüder zu begrüßen.
انا جئت للبلدة لحضور مراسم الدفن ولمشاهدة اخوتي

Er war doch auf der Beerdigung.
لقد شهد جنازتها

Ich schätze, es hat etwas mit der Beerdigung zu tun, bei der Sie gestern Morgen waren.
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

Nicht sehr mitfühlend, der Beerdigung deines Kumpels fernzubleiben.
يبدو أنك غير متعاطف، صحيح؟ لأنك لم تحضر لجنازة صديقك

Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht bei der Beerdigung war.
"لقد أردت الاتصال لأعتذر، لعدم حضوري للجنازة."

Du hast mir erzählt, dass du bei der Beerdigung deiner Oma high warst.
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك هل هذا أسوأ؟

Ja, ich meine bei der Beerdigung.
نعم ، أقصد في المراسم التذكارية