"der befehl" - Translation from German to Arabic

• الأوامر
• المذكرة

Der Befehl lautet, ein jeder Mann hat sich an den Ort seiner Vorfahren zu begeben.
ـ الأوامر تحتم على كل رجل الذهاب إلى محل ميلاده

Es ist ein Austausch. Der Befehl kam vom Vize-Präsidenten.
إنها مقايضة ، لقد جاءت الأوامر من نائب الرئيس

Der Befehl lautet: nicht zurück.
سيدي، الأوامر تنص على عدم العودة الى كوكب الأرض

Der Befehl lautet, bei Sichtkontakt sofort schießen.
علم الأوامر بأن يتم إطلاق النار على أي شخص يتحرك

Der Befehl wurde theoretisch von einer Agentin sabotiert, die entweder zu dumm oder zu arrogant ist, um ihren Platz zu kennen.
المذكرة عملياً تم تخريبها من قبل عميل أمــــا بسبب الغباء أو عن القصد في أخفاء المعلومات

- Der Befehl lautet, sofort zu schießen.
الأوامر عليهِ هي أن يُطلق النار عندَ رؤيته

Und was ist, wenn Der Befehl unseren Tod bedeutet?
وماذا يحدث عندما تتسبب هذه الأوامر بقتلنا؟

Der Befehl lautet: Fernzündung in 30 Sekunden auslösen.
الأوامر هى التفجير عن بعد خلال 30 ثانية

So lautet Der Befehl von Captain Pike.
هو مضيعة هائلة للوقت هذه الأوامر

Als Der Befehl gegeben wurde, die Demonstration aufzulösen, hat das GPS automatisch alle Aufzeichnungs- und Fotofunktionen in der Gegend deaktiviert.
عندما تم إعطاء الأوامر لتفريق المظاهرة نظام تحديد المواقع قام بتعطيل كافة وظائف التصوير و الفيديو بشكل تلقائي في المنطقة

Der Befehl wurde erteilt.
لقد صدرت الأوامر

Muss eine gutausgebildete Kampfeinheit ein Gemetzel anrichten unter unbewaffneten Männern, Frauen und Kindern, obwohl Der Befehl lautete, die Botschaft zu schützen und wenn unbedingt notwendig, sie zu evakuieren?
لماذا وحدة قتال مدربة جيدآ تقاتل وحدات يجب أن تذبح غير مسلحين من الرجال ... والنساء والأطفال عندما كانت الأوامر التى لديهم بسيطة وهى ان يقوموا بالحماية

Der Befehl kam von oben.
لقد جاءت الأوامر من جهة عليا.

Sie alle befolgten nur den Befehl, den Verräter zu töten. Und von wem kam Der Befehl?
-كانوا يتّبعون الأوامر للقضاء على خائن .

Der Befehl kam heute Morgen, Sir.
وصلت الأوامر هذا الصباح سيدي

(Übersetzerin) Hier steht, Der Befehl kam vom Reichsführer.
مكتوب هنا أن الأوامر ( قد أُعطيت من (الفوهرر ولكن قل لي

Der Befehl war, dich hierherzubringen.
الأوامر هي أن أحضركَ إلى هنا

Der Befehl war klar und deutlich.
الأوامر كانت واضحة للغاية

Bellus sagte, dass Der Befehl von der Firma ausgeschrieben wurde.
قالت لي (بيليس) بأن المذكرة صادرة من الشركة

Der Befehl wurde theoretisch abgesagt...
المذكرة تم ألغائها عملياً

- Der Befehl ist das Einzige, was zählt. - Noch einmal!
- المذكرة فوق الجميع