"der behauptet" - Translation from German to Arabic

• يدعي
• يزعم
• الذى يدعى

der behauptet, ein Antiker zu sein, der als Mensch herabgestiegen ist.
وهو يدعي أنه من القدماء وقد انحط ليتخذ شكلاً بشرياً

Jeder Durchgeknallte, der behauptet, dass die Sonne nächsten Donnerstag erlöschen wird, hat eine überprüfbare Vorhersage.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

- Es gibt einen Indianer im Reservat, der behauptet, von einem aztekischen Priester abzustammen, aber der Mann ist sehr gefährlich.
هناك الهندي على الأرض الذي يدعي أنه ينحدر من كاهن من الأزتيك لكنه رجل خطير للغاية

Hier im Dorf lebt ein Mann, der behauptet, er stamme von da.
لدينا رجل فى هذه القرية يزعم أيضا أنه من هناك.

Eine Lokale Zeitung hat ein Brief erhalten von jemandem, der behauptet der Engelmacher zu sein.
صحيفة محلية تلقت رسالة من احدهم يزعم انه صانع الملائكة

Zuerst der empörte Madison-Avenue-Mann, der behauptet, man habe ihn verwechselt.
.... أولاً , أنت رجل "ماديسون إفيينى" الغاضب الذى يدعى أنة أخطىء بشخص آخر

In dieser Reklame sieht man den verrückten alten Mann, der behauptet, die Aliens hätten ihn direkt aus der Badewanne entführt.
الاعلان يظهر هذا العجوز المجنون يدعي ان الفضائيين ضربوه من حوض استحمامه

Für jemand, der behauptet, kein Dämon zu sein,
مضحك ، من الرجل الذي يدعي أنه ليس مشعوذاً

Und Sie sind der einzige, der behauptet, einen Streit zwischen unserem Mandanten und seinem Vater gesehen zu haben.
وهاانت هنا الشخص الوحيد الذي يدعي رؤية النزاع بين موكلي ووالده

Nun, bist du der Mann, der behauptet, mit Bruno Denturri bekannt zu sein?
انت الرجل الذي يدعي ان صديق برونو دينتورى؟

Er klingt wie dieser Arzt aus Wien, der behauptet, er kann deine Gedanken lesen, wenn er deine Träume kennt.
هذا يبدو وكأنه أن الطبيب النمساوي الذي يدعي انه يستطيع قراءة أفكارك من خلال الاستماع إلى أحلامك.

Mittlerweile ist das mein elfter Mandant in 6 Monaten, der behauptet, dass ihm das Sheriff's Department Beweismittel untergeschoben hat.
في غضون ذلك,هذا الموكل الحادي عشر لي في الستة أشهر الآخيرة من يدعي بأن قسم شرطة المقاطعة

Das ist der Roboter, der behauptet aus der Zukunft zu sein.
هذا هو الانسان الآلي الذي يدعي أنه من المستقبل

Wenn man von Liebe und dem Gehirn spricht, gibt es da einen Forscher, manchen als Dr. Love bekannt, der behauptet, dass Wissenschaftler den Kitt gefunden haben, der die Gesellschaft zusammenhält, die Quelle von Liebe und Wohlstand.
فبالحديث عن الحب و الدماغ هناك باحث يعرفه البعض باسم دكتور الحب و الذي يدعي ان العلماء قد وجدو الغراء الذي يحافظ على تماسك المجتمع مصدر الحب و الرخاء

Wo wir gerade von Schwächen sprechen, ich habe hier einen Wolf angekettet, der behauptet, ein Stück aus deinem Arm gerissen zu haben.
بالحديث عن نقاط الضعف، ثمّة ذئب مسلسل لجداري يزعم أنّه قضم ذراعك.

Ein Mann, der behauptet, Gesandter des Imperiums zu sein, bittet um Audienz.
رجل يزعم أنه موفد الإمبراطورية يطلب مقابلتك

Der Selbstjustizler ist keine Freund von Typen die Vertigo verkaufen. Ich kenne einen Kerl, der behauptet, er hat einen Vorrat zu verkaufen.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.

Dies ist eine einmalige Chance, den Zynismus, der die amerikanische Politik seit Jahrzehnten beherrscht hat, zu durchbrechen. Doch wenn Obama sein Versprechen des Wandels nicht einhält, wird es Jahrzehnte dauern, bevor die Wählerschaft ihr Vertrauen wieder einem Kandidaten schenkt, der behauptet, er sei anders als die üblichen Politiker.
إنها لفرصة لا تسنح إلا مرة واحدة في العمر لاختراق هذا الجو الفوضوي المستخف الذي هيمن على السياسة الأميركية لعقود من الزمان. ولكن إذا ما فشل أوباما في الوفاء بوعد التغيير، فلسوف تمر عقود من الزمان قبل أن يعود الناخبون إلى وضع ثقتهم في مرشح آخر يزعم أنه مختلف عن غيره من الساسة.

Wieso bekomme ich dann Anrufe von jemanden, der behauptet, Freebo in Miami gesehen zu haben?
فلم تراي أتلقى اتصالات من رجل يزعم أنّه رأى (فريبو) في (ميامي)؟

Auf Kevin Rayburn, einen Bruder, der behauptet, der einzige Augenzeuge zu sein.
(كيفن رايبورن)، أخ يزعم أنه الشاهد العيان الوحيد

Warte. "Er will einen gewissen Scrappy-Israeli hacky-sacken... der behauptet, er legt Haare... aber in Wahrheit erlegt er Terroristen."
و هناك المزيد و جاء لأجل الإسرائيلى (سكرابى) الذى يدعى انه يقص الشعر لكن فى الحقيقه يقبض على الإرهابيين