"der beste in" - Translation from German to Arabic

• الأفضل في
• الافضل في

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Ja, ich war einfach der Beste in allem. Du bist also ein netter Kerl?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

- Oh, Mensch, ich meine... sie kann also jemanden kennenlernen, der der Beste in irgendwas ist.
بإمكانها أن تقابل شخصاً هو الأفضل في شئ صحيح.

Ich glaube nicht, dass der Kerl der Beste in irgendwas ist, wenn man seine Fähigkeit, Ortungssprüche zu wirken als Maßstab nehmen kann.
لا أظنّه سيكون الأفضل في أيّ مجال ما لم تصل مهاراته بتعاويذ الاقتفاء لأيّ أثر.

Der Typ, für den ich arbeite... oder früher gearbeitet habe,... er ist der Beste in der Branche.
الرجل الذي اعمل لديه, او كنت كذلك انه الافضل في المجال

Das ist kein Scheiß. Du bist der Beste in dem, was du tust.
ليس كلاماً فارغاً أنت الأفضل في مجالك

Man sagt, Sie seien der Beste in diesem Geschäft. Ja, ja, hast du richtig gehört.
ما أقوله بأنك الأفضل في مجال عملك

Der Typ ist der Beste in New York, er wollte unser Portfolio verdreifachen.
الرجل هو الأفضل في "نيويورك" وقد توعد أن يضاعف حقيبتنا

- Ich höre, Sie sind der Beste in der Stadt.
لقد سمعت بأنك الأفضل في المدينة.

Und alle, mit denen ich gesprochen habe, sagen, Sie sind der Beste in der Branche.
الجميع أخبرني إنّك الأفضل في هذا الشأن.

- Ich war der Beste in meiner Schule.
جيد لقد كنت الأفضل في مدرستي

- Ich war der Beste in meiner Schule.
لقد كنت الأفضل في مدرستي

Jetzt bin ich der Beste in Beziehungen.
-لا حسناً ، الآن أنا الأفضل في العلاقات حتى أفضل منك و(ليلي)

- Er ist der Beste in diesem Geschäft.
إنه الأفضل في هذا المجال

Ein vorzüglicher Reis. der Beste in der Stadt.
أنتَ الأفضل في المدينة

Aber ich brauche einen Schmied und von dem, was ich gehört habe, Mr. Maxwell, sind Sie der Beste in Virginia.
وقيل لي إنّك يا سيد (ماكسويل) الأفضل في (فرجينيا).

Er ist der Beste in Palm Beach
انه الأفضل في "بالم بيتش".

Wer ist der Beste in Fo Shan?
"من هو الأفضل في "فو شان

Ja, der Beste in Jamaika.
نعم, الأفضل في "جامايكا"

Vanessa sagte immer, dass du der Beste in deinem Job bist.
كانت "فانيسا" تقول دئما انك الافضل في مجال عملك

der Beste in New York.
الافضل في نيويورك