| Ihr wisst, was Der Blutmond bedeutet. | Open Subtitles | هل يعرف أحدكُم ماذا يعنى القمر الدموي ؟ |
| Bald wird Der Blutmond voll sein. | Open Subtitles | قريبا" سيكون القمر الدموي كاملا". |
| Der Blutmond ist aufgegangen. | Open Subtitles | حل القمر الدموي |
| Als Der Blutmond näher rückte, verbreitete ich ein kleines Gerücht unter den Menschen in Augsburg. | Open Subtitles | مع اقتراب ''قمر الدم''، نشرتُ شائعةً ''صغيرة بين سكّان ''أوغسبورغ |
| Der Blutmond kommt! Die weiße Oberhexe stirbt! | Open Subtitles | ''حلّ ''قمر الدم و الساحرة البيضاء العظيمة ستموت |
| In zwei Tagen wird Der Blutmond die Sonne verdecken und bringt dadurch Oozaru hervor, Piccolos' Schüler. | Open Subtitles | في غضون يومين القمر الدامي سيخفي . الشمس و هذا سيوقظ "أوزارو" الذي لا يقهر |
| Der Blutmond wird morgen die Sonne verdecken. | Open Subtitles | . القمر الدامي سيُخفي الشمس غدا |
| Der Blutmond kommt. | Open Subtitles | القمر الدموي قادم |
| Der Blutmond hängt niedrig, und nun hat Serilda die Asche des letzten bekannten Nachkommen. | Open Subtitles | قمر الدم على وشك السطوع و(سريلدا) بحوذتها رماد آخر الأحفاد المعروفين |
| Sagen wir, wir fangen diese Serilda von Abaddon bevor sich Der Blutmond setzt. | Open Subtitles | لنقل أننا لحقنا بـ(سريلدا) قبل ظهور قمر الدم |
| Das ist Der Blutmond. | Open Subtitles | هذا قمر الدم |
| Wenn Der Blutmond die Sonne verdeckt, wirst du dich in Oozaru verwandeln. | Open Subtitles | عندما يُخفي القمر الدامي الشمس ... ... "ستكون أنت "أوزارو ! |
| Weil Der Blutmond dann voll sein wird. | Open Subtitles | - لان القمر الدامي سوف يكتمل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 