"der box" - Translation from German to Arabic

• العلبة
• الصندوق
• بالصندوق
• علبته
• الصّندوق

Die Kreatur in der Box, nicht meine Katze.
وبالتأكيدِ هي ليست صورةً لقطّتي بل للكائنِ الذي في العلبة.

Um ihn zu finden, müssen wir herausfinden, was mit der Box ist.
ولنجده علينا معرفة ماهو المميز بهذه العلبة

Sieht aus, als hätte sich jemand oder etwas selbst aus der Box gestoßen.
‫يبدو أن شخصا أو شيئا ‫دفع بنفسه خارج العلبة.

Es ist ein beinloser Mann, der in der Box sitzt und diesen Schachspieler kontrolliert.
في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.

Fassen Sie willkürlich in eine Box und ziehen Dinge heraus, die quietschen, dann könnte alles quietschen, was in der Box ist.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

Heute ist fast jedes akkubetriebene Produkt voll geladen, wenn es aus der Box kommt, auch wenn es keine Festplatte hat.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

Deine Fingerabdrücke waren auf der Box. Er wollte sie!
بصمات أصابعك كّانت على ذاك الصّندوق.

Aber du schaffst das schon, weil ein Teil von dir weiß das dies in der Box ... dein echter Vater ist.
ولكنك أخذت هذه لأنّ هنالك جزء منك يعلم أنّ هذه... هذه العلبة... هي والدك الحقيقيّ

Schaut ganz danach aus, als ob ich keine Fingerabdrücke oder DNA auf der Box finde.
"يبدو أنّي لن أجد أيّة بصمات أو حمض نوويّ على هذه العلبة"

Das Rezept auf der Box.
الوصفة المكتوبة على العلبة

Der Ring war in der Box!
الخاتم كان في العلبة

Er war in der Box!
لقد كان في العلبة

Okay, alles was ich gehört habe, war, du und ich, Pot, Jack in der Box, blah, blah, blah, beste Freunde für immer.
حسناً، كلُّ ما سمعته هو أنا، أنت، ماريخوانة، مطاعم "(جاك)، في العلبة"... أعزُّ صديقين.

Der einzige Unterschied ist, dass einer der Hunde eine kleine Schaltfläche in seiner Hälfte der Box hat.
والاختلاف الوحيد ان احد الكلبين لديه زر صغير في منتصف الصندوق

Die fehlende Karte war die ganze Zeit in der Box.
الورقة المفقودة كانت في الصندوق طوال الوقت

Sie sagten es ihm, als Sie ihn zu einem Komplizen machten. Das ist ein Gerichtsbeschluss, um eine DNA-Probe zu sammeln, damit wir sie mit denen der Ohren in der Box vergleichen können.
هذا أمر مِن المحكمة بأَخْذ عينة مِن الحمض النووي لمقارنتها بالأُذنين اللتين بالصندوق.

Du hast das Ding nicht mehr genutzt, seit du es vor acht Jahren aus der Box genommen hast.
لم تستخدم هذا الشيء عندما اخرجناه من علبته منذ ثمان سنوات

Seine Abdrücke waren auf der Box. Box?
بصمات أصابعه كانت على الصّندوق.