"der chirurgie" - Translation from German to Arabic

• الجراحة
• الجرّاحين
• للجراحين

Und Infektionen waren auch weiterhin für den Tod der meisten Patienten verantwortlich, zumindest bis zur nächsten großen Revolution in der Chirurgie. Das war die aseptische Technik.
و ينال الإلتهاب من كل من تعرض لعملية جراحية الى ان ظهر الانقلاب التالي في عالم الجراحة وهي تِقنية التعقيم

Wir können das Drehbuch für die nächste Revolution in der Chirurgie schreiben.
نصل الى كتابة سيناريو الثورة المقبلة في الجراحة.

Als nächstes wird er vielleicht noch Leiter der Chirurgie.
الشيء الآخر الذي عليك معرفته، سيصبح رئيس الجراحة

Er ist für den Chef der Chirurgie. Es steht das Leben eines Sanitäters auf dem Spiel.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

Ich dachte, als mir gesagt wurde, das der Chef der Chirurgie kommt, dass ich es nicht mehr lange machen werde.
حينَ أخبروني أنّ رئيس الجرّاحين سيقابلني حسبتُ أنّني ميتٌ لا محالة

Mit Wirksamwerden um 09:00 Uhr heute Morgen... bin ich als Chef der Chirurgie... des Seattle Grace Mercy West zurückgetreten.
إبتداءً من 9: 00 هذا الصباح، استقلت من منصبي كرئيس للجراحين

Dr. Ralph O. Khan, melden Sie sich bitte bei der Chirurgie.
دكتور "رالف او خان" من فضلك تعالَ الى غرفة الجراحة

Ich übergebe dieses Meeting dem neuen Chef der Chirurgie,...
وسأحول هذا الاجتماع إلى رئيس الجراحة الجديد،

Vortragen der Bundesregeln vorm Chef der Chirurgie?
يجب قراءة القوانين الاتحادي للذهاب الى قسم الجراحة ؟

Der Chef der Chirurgie kann die Entscheidung beeinflussen.
رئيس قسم الجراحة يمكن أن يكون له تأثير كبير على قرارهم.

Ich habe deren Chief der Chirurgie zur Schnecke gemacht bei meinen Prüfungen... und ich... ich... ich schätze er war beeindruckt.
نوعا ما هاجمت رئيس الجراحة عندهم في الامتحان، وأظنني أثرت إعجابه.

Außerdem, so lange seine Wachen dort sind, sollte sie in der Chirurgie sicher sein.
بالإضافة أنّه طالما حرّاسه مُتواجدون، فستكون آمنة في الجراحة.

Das letzte was ich hörte, sind sie nicht mehr der Chief der Chirurgie oder mein Boss.
آخر ماسمعته، أنت لست رئيس الجراحة أو رئيسي.

Falls er also tatsächlich nicht zurückkehren sollte... dann würde ich mich gerne dauerhaft für den Posten des Chefarztes der Chirurgie empfehlen.
إذا إنتهى الأمر هكذا فأنا أود تقديم نفسي كمُرشح لوظيفة رئيس قسم الجراحة

Der Mann, von dem ich sprach, mit dem ich eine Beziehung hatte, ist der Chef der Chirurgie hier.
الرجل الذي ذكرت أنني حظيت بعلاقة جنسية معه هو رئيس قسم الجراحة هُنا

Der neue Chef der Chirurgie. Ich glaube nicht, daß wir uns schon begegnet sind.
رئيس الجرّاحين لا أعتقد أنّنا التقينا

Ich bin Chef der Chirurgie.
أنا رئيسُ الجرّاحين هنا

Sie sind ein guter Arzt, und sie wären eines Tage ein toller Chief der Chirurgie.
أنت طبيب جيد، ويوما ما قد تصبح رئيسا عظيما للجراحين.