"der container" - Translation from German to Arabic

• الحاوية
• الحاويات

Kann es nicht sein, dass Der Container in einer anderen Reihe steht?
حسنا, هل هنالك احتمالات أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟

Ich habe einen Freund beauftragt, dafür zu sorgen, dass Der Container nie sein Ziel erreicht.
قمتُ بإستأجار صديق ليتأكد من عدم وصول هذه الحاوية إلى عنوانها. لا تقلقوا.

Der Container voll Gewehren für Mali.
حسنا، تلك الحاوية من بنادق هجومية في مالي؟

i) wenn weder der Beförderer noch eine ausführende Partei den Container oder das Fahrzeug gewogen hat und der Absender und der Beförderer vor der Beförderung nicht vereinbart haben, dass Der Container oder das Fahrzeug gewogen und das Gewicht in die Angaben zum Vertrag aufgenommen werden soll, oder
'1` لم يقم الناقل ولا الطرف المنفذ بوزن تلك الحاوية أو العربة، ولم يكن الشاحن والناقل قد اتفقا قبل الشحن على أن توزن الحاوية أو العربة وأن يدرج الوزن في تفاصيل العقد؛ أو

In einem Der Container sind Wärmesignaturen. Bin dabei, das Schloss zu öffnen.
أرصد آشعة دون حمراء في إحدى الحاويات وأعمل على فتح القفل.

ii) die Anzahl, Art und Kennnummern Der Container, nicht aber die Kennnummern auf den Containerplomben und
'2` وعدد الحاويات ونوعها والأرقام المعرفة لها، ولكن ليس الأرقام المعرفة لأختام الحاويات؛

Der Container mit dem Irakgeld?
الحاوية التي فيها الأموال العراقية؟

Ist das Der Container?
هل هذهِ هي الحاوية يا عضو الكونغرس؟

Der Container wurde vor drei Wochen verschifft.
لقد تم شحن هذه الحاوية قبل ثلاثة أسابيع

Der Container ist zur selben Zeit verschwunden, als unser Junge seinen gut bezahlten Dockarbeiter-Job schmiss, für seine zwielichtige Karriere, um sozial inkom- petenten Männern zu helfen, Frauen abzuschleppen.
هذه الحاوية إختفت في نفس الوقت الذي قام فيه رجلنا بتغيير وظيفته ذات الراتب الجيد من أجل وظيفة دنيئة لمساعدة الرجال الغير كفوئين إجتماعياً

Der Container ist heil geblieben.
الحاوية لم تساوم

Der Container ist leer!
إن الحاوية فارغة

Und wenn Der Container reinkommt, dann nehmen wir die Klatsche und schlagen die Fliege tot.
وعندما تأتي الحاوية ثم سنقتله

Welche Nummer hat Der Container?
ما هو رقم الحاوية ؟

Der Container erhält das fehlende Material, John.
الحاوية كانت تحوي القطع المفقودة يا (جون).

Der Container, der da fehlt... ist deiner.
الحاوية المفقودة ، إنها تخصك

Der Container müsste hier sein.
ينبغي أن تتواجد الحاوية هُنا

Das ist Der Container!
! هذهِ هي الحاوية

Beim Abladen Der Container ist eine Kiste umgefallen.
لقد كنا ننقل الحاويات وبعدها نٌقِل أحد الصناديق

Keine Sorge, Der Container wird in zwei Tagen Thailand erreichen.
و الحاويات ستصل تايلاند في 2 يوما.