"der dame" - Translation from German to Arabic

• هذه السيدة
• للسيدة
• للسيّدة
• تلك السيدة
• تلك السيده
• من السيدة
• إلى سيدة

Er mag in der Lage sein, die Frage der Dame zu beantworten.
ديك ربما تستطيع الإجابة عن سؤال هذه السيدة

Aber die Ansichten der Dame sind für meinen Geschmack etwas zu alttestamentarisch.
لكن منظور هذه السيدة كوصية قديمة جدا بالنسبة لذوقي سيأتون من أجلك

Sei nett zu der Dame, die wir besuchen, aber nicht zu nett.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.

eine Standardwahl. Leonardo da Vincis wirklich ausgesprochen seelenvolles Bild der "Dame mit dem Hermelin".
صورة ليونارد دا فينشي الرائعة والمفعمة بالحياة "للسيدة التي ترتدي فرو القاقم."

- Tu' das was ich dir sage. Etwas mehr Respekt der Dame gegenüber.
إن لم تفعل ما أقوله وأظهرت للسيّدة مزيداً من الأحترام

Es soll der Dame leidtun, dass sie dich nicht gleich eingestellt hat.
اجعلي تلك السيدة بأن تشعر بالاسف الشديد لانها لم تعيينك في المقام الأول.

Ich werde der Dame die Hosen wegklagen.
سأقاضي تلك السيده لأحصل على كل ما تملك بما في ذلك بنطالها

Ich bin gerade fertig geworden, bei der Dame mit dem Hund und dem Husten.
لقد إنتهيت من السيدة ذات الكلب و السعال

Wie wäre es mit der Dame in dem Jogginganzug da?
ماذا بشأن هذه السيدة بالزي الرياضي، سريعة الخطى؟

Jemand sollte der Dame zeigen, wie man sich gegen Angreifer
يجب على أحدهم أن يعلم هذه السيدة كيف تدافع عن نفسها

Ich muss mit der Dame sprechen.
سيكون لي حديث صغير مع هذه السيدة فحسب.

Ich hab mein linkes Bein und halbes Gesicht auf Guadalcanal verloren, aber Dank der Dame hab ich wieder Lebensfreude!
فقدت رجلي اليسرى و نصف وجهي في "جوادالكانال" لكن هذه السيدة جعلتَني أشعر بالسعادّة لكوني على قيد الحياة

Vielleicht können wir mit der Dame sprechen und fragen ob Bob mit uns zur Pressekonferenz gehen kann?
لماذا لا نتحدث الى هذه السيدة اللطيفة ونسألها إن كان بإمكان (بوب) أن يحضر المؤتمر الصحفى معنا؟

der Dame würde es so viel bedeuten.
وسوف يعني الكثير للسيدة.

- Dürfte ich der Dame einen Drink kaufen?
هل لي أن أقدم للسيدة شراباً ؟ -

Ich sollte es vielleicht lieber der Dame sagen.
ربما يجب أن أقول هذا للسيدة.

Dann richte der Dame mein Beileid aus.
سأرسل للسيدة أسفك

Ich sagte, entschuldigen Sie sich bei der Dame.
قلت، اعتذر للسيّدة

Ich werde mich der Dame anschließen.
انا فقط سأنضمّ للسيّدة

Ich habe lange mit der Dame in der Musiktherapie gesprochen... und sie sagte, Mozart ist der Richtige für dich, um die Spinnweben aus deinem Hirn zu pusten.
تحدثت طويلاً مع تلك السيدة فى مركز العلاج الموسيقى قالت أن "موزارت" مناسب لك المكنسة التى تزيل أنسجة العنكبوت بعيداً

Ich muss nur kurz mit der Dame sprechen.
يا سيدتي - هل أستطيع أن أحظ بدقيقه ؟ أريد أن أتحدث إلى تلك السيده

- Darum die Anleihe bei der Dame.
- هذا هو سبب إستعارتي المال من السيدة

Diese 2 Ekel da haben mich gebeten, der Dame die hier zu bringen.
هذين تزحف هناك طلب مني أن أحضر هذا إلى سيدة .