"der ehemalige" - Translation from German to Arabic

• السابق
• وزير
• مقتل
• الأسبق
• رئيس البنك

der ehemalige Kommissionär sagte, unser allergrößte Feind kommt immer von innen.
المفوّض السابق علّمني، العدو الأكبر لقوّة الشرطة دائمًا من الداخل.

Er war der ehemalige Ölminister Nigerias unter Präsident Abacha und, natürlich zufällig, auch ein verurteilter Geldwäscher.
حسنا، وكان وزير النفط السابق لنيجيريا تحت الرئيس أباشا، ويحدث ذلك فقط غاسلي أموال المحكوم عليهم أيضا.

der ehemalige Aristoteles-Schüler eroberte die Stadt, die später nach ihm benannt wurde, und plante, sie in ein Zentrum des Wissens zu verwandeln.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Hier ist der ehemalige Verteidigungsminister Rumsfeld.
على العموم، ها هو وزير الدفاع السابق رامسفيلد.

Einer der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco. Vorher war er der Polizeichef in San Fransisco.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.

Alter gegen Jugend in einem Freundschaftskampf, der ehemalige Champion Apollo Creed gegen den Muskelberg aus der Sowjetunion...
كبير السن مع الشاب فى مباراة مثيرة بطل العالم السابق أبولو يواجه الجبل الروسى من الاتحاد السوفيتى،، ايفن دراجو

In der blauen Ecke mit einem Gewicht von 120 kg, der ehemalige Weltmeister im Schwergewicht, der tanzende Zerstörer, der König der Löwen, der Graf von Monte Fausto...
فى الزاوية الزرقاء ،، يزن 221 باوند بطل عالم وزن الثقيل السابق العاصفة الراقصة

der ehemalige Vizepräsident Nixon kommt diese Woche.
سيادة نائب الرئيس السابق ريتشارد نيكسون سوف يصل هنا هذا الاسبوع

der ehemalige V-P kommt am Freitag.
نائب الرئيس السابق سوف يكون هنا يوم الجمعة

Nein, Sir. der ehemalige V-P ist eine Freude, Sir. Verzeihung, Sir.
لا سيدى , نائب الرئيس السابق مبتهج يا سيدى

der ehemalige Vizepräsident Nixon ist hier.
نائب الرئيس السابق ريتشارد نيكسون فى البلدة

Mit Respekt, Sir, der ehemalige V-P ist ein guter, ein anständiger Mensch.
وبإحترام سيدى فنائب الرئيس السابق رجل صالح و رجل محتشم

Sogar der ehemalige Präsident...
والجمهور الامريكي لخذلانهم وحتى الرئيس السابق..

der ehemalige Officer Gamble und Officer T.J. McCabe.
الضابط السابق جامبل و الضابط تى جى ماكيب

der ehemalige Stadtrat White verkündete, dass er nun doch wieder in den Stadtrat einziehen möchte.
لأن المراقب السابق "دان وايت"قال أنه يريد أن يطلق عليه إسم مراقب مرة ثانية

der ehemalige Kopf wurde auf Bewährung im Juni freigelassen.
الزعيم السابق تم اطلاق سراحه المشروط في يونيو

eingedenk der Forderung des libanesischen Volkes, dass alle Verantwortlichen für den terroristischen Bombenanschlag, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri und andere Personen getötet wurden, ausfindig gemacht und zur Rechenschaft gezogen werden,
وإدراكا منه لما يطالب به الشعب اللبناني من تحديد هوية جميع المسؤولين عن التفجير الإرهابي الذي أدى إلى مقتل رئيس وزراء لبنان السابق رفيق الحريري وآخرين، ومحاسبتهم عليه،

eingedenk der Forderung des libanesischen Volkes, dass alle Verantwortlichen für den terroristischen Bombenanschlag, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri und andere Personen getötet wurden, ausfindig gemacht und vor Gericht gestellt werden,
وإدراكا منه لما يطالب به الشعب اللبناني من تحديد لهوية جميع المسؤولين عن التفجير الإرهابي الذي أدى إلى مقتل رئيس وزراء لبنان الأسبق رفيق الحريري وآخرين، وتقديمهم إلى العدالة،

Der berühmte Ausspruch der früheren britischen Premierministerin Margaret Thatcher, man könne nicht gegen den Markt ankommen, war Bestandteil der aufsichtsrechtlichen Mentalität in der angelsächsischen Einflusssphäre der Zeit vor der Krise. Und der ehemalige Chairman der Fed, Alan Greenspan, widersetzte sich allen Versuchen, dem „Jagdinstinkt“ derjenigen, die an der Wall Street Wohlstand schufen, Zügel anzulegen.
إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا. والواقع أن المقولة الشهيرة التي جاءت على لسان رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارجريت تاتشر: "لا أحد يستطيع أن يقاوم السوق" كانت جزءاً من العقلية التنظيمية التي كانت سائدة قبل الأزمة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. ولقد قاوم ألان جرينسبان رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق أي محاولة لكبح جماح الغرائز الحيوانية لصناع الثروة في وال ستريت.