Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"der einsame berg" - Translation from German to Arabic
-
الجبل الوحيد
| Ist sie nicht. Der Einsame Berg bereitet mir Sorgen, Thorin. Dieser Drache ist dort schon lang genug. | Open Subtitles | إنّه كذلك، "الجبل الوحيد" يُؤرّقني لقد مكث ذلك التنين هناك بما يكفي |
| Der Einsame Berg. | Open Subtitles | ."الجبل الوحيد" - |
| Der Einsame Berg. | Open Subtitles | ."الجبل الوحيد" |
| "Der Einsame Berg". | Open Subtitles | "*الجبل الوحيد" |
| Der Einsame Berg. | Open Subtitles | ..."الجبل الوحيد" |