"der einsamkeit" - Translation from German to Arabic

• الوحدة
• من العزلة

Echt mal, Johanssen, das ist hier wie im Museum der Einsamkeit.
جديا يوهانسون ان ذلك اشبه بقلعة سميثسونيان من الوحدة هناك

Die Zeit der Einsamkeit, die für mich gekommen ist, hat alles in eine Einöde verwandelt.
منذ أن أتى موسم الوحدة هذا كل الطرق أصبحت بعيدة

Wenn du weg bist, bin ich dieser Gefangene, eingesperrt in eine Zelle der Einsamkeit.
عندما تغادرين سأحس كما لو كنت سجيناً محاصر في زنزانة من الوحدة

Supermax ist eine Festung der Einsamkeit für gewalttätige Täter.
سوبرماكس تعتبر قلعة من العزلة بالنسبة لمجرمي العنف.

Eher "Festung der Einsamkeit" für Babys.
أنا سوف يطلق عليه قلعة من العزلة للأطفال الرضع.

Einige kurieren den Schmerz der Einsamkeit mit neuen Freunden.
البعض يعالج وجع الوحدة بالتعرف إلى أصدقاء جدد

Nach... acht Jahren... der Einsamkeit... acht Jahre, des nicht Wiedersehens... hätte mich jemand warnen sollen,
بعد ثمانِ سنوات من الوحدة ثمان سنوات من عدمِ رؤية بعضنا البعض إذاً حذّرني شخص ما

Bei der Einsamkeit, von der ich spreche, hat man das Gefühl, dass man nichts mehr hat.
نوع الوحدة الذي أتحدث عنه هو عندما تشعر أن لم يعد لديك شيء

Und dann, in 2013, nahm ich mich dem neuen Stigma der Einsamkeit an, und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen, namens "The Silver Line", welche ältere Menschen unterstützt, die einsam und isoliert sind.
و في عام 2013 بدأت ألاحظ المسألة برمتها و وصمة العار الجديدة من الوحدة أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا اسمه الخط الفضي يوفر الدعم لكبار السن الوحيدين والمعزولين

In der Popkultur hatte Supermann seine Festung der Einsamkeit. Und es gab natürlich die Bat-Höhle.
في الثقافة الشعبية٬ كان ل"سوبرمان" "حصن الوحدة" وطبعا لديك "مغارة رجل الوطواط".

Ich muss jetzt... das Tagebuch regungsloser Reisen... eines am Ufer der Einsamkeit gestrandeten Schiffbrüchigen verfassen.
مهمتي الحالية هي كتابة مذكرات سفر غير متنقل... لناج من الغرق ... على شواطئ الوحدة

Nur um der Einsamkeit zu entfliehen, ist eigentlich jede gut genug ...
* سأفعل ذلك، إن كان سيؤدي لتفادي الوحدة *

Als Einsiedler. Eine Festung der Einsamkeit.
مع نفسي في قلعة الوحدة والإنعزال

Und ich behaupte ja nicht, dass ich weiß, wie es ist, ein Held zu sein... aber selbst der schnellste Fleck auf der Welt kann der Einsamkeit nicht davonlaufen.
ولا أدّعي أنّي أعرف معنى البطولة، لكن... حتى أسرع بقعة في العالم لن يستطيع تحاشي الوحدة.

NICK: 30. Die Verheißung auf ein Jahrzehnt der Einsamkeit.
الثلاثينات هو وعد بعقد من الوحدة

Der Schmerz der Einsamkeit ohne sie.
ألم الوحدة بدونها

Ich habe den Luxus der Einsamkeit entdeckt. Endlich!
وأخيراً وجدت الوحدة فاخرة.

Supermans Festung der Einsamkeit, im Innern des Atom-Kessels.
قلعة سوبيرمان من العزلة داخل، ال التعريف، الذري، المرجل.

Ein Königreich der Einsamkeit und ich bin die Königin
مملكة من العزلة ويبدو أنّي ملكتها

nach Monaten der Einsamkeit und Not.
بعد أشهر من العزلة والألم