"der einzige weg ist" - Translation from German to Arabic

• هي الطريقة الوحيدة
• هذه الطريقة الوحيدة

Wenn es der einzige Weg ist, Sie zu überzeugen, soll es so sein.
لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإقناعك فدعني أجرّب

Ich frage, weil das der einzige Weg ist, Sie zu feuern.
فهذه هي الطريقة الوحيدة كي أطردكِ مجدّداً

Es scheint so, dass das Vorgeben jemand anderes zu sein, der einzige Weg ist die Menschen dazu zu bekommen, ehrlich zu mir zu sein.
الادعاء بأني شخص آخر، هي الطريقة الوحيدة لجعل الناس أمناء معي

Kagame wusste, dass die Inspiration unserer Anhänger, der einzige Weg ist, um sicherzugehen, dass unser Kampf uns überlebt.
عرف كاغامي يلهم أنصارنا هي الطريقة الوحيدة لضمان أن يستمر نضالنا لنا.

Dann müssen wir ihn davon überzeugen, dass das der einzige Weg ist, bevor er sich entscheidet, es nicht zu tun, richtig?
علينا إقناعه أن هذه الطريقة الوحيدة قبل ألاّ يقرر عدم فعلها، حسناً؟

Wenn es der einzige Weg ist, Sie zu überzeugen, soll es so sein.
هذه الطريقة الوحيدة لإقناعك

Aber wenn du es 5000 Mal gemacht hast wirst du draufkommen, dass Sex mit mir der einzige Weg ist, deinen kümmerlichen Alltag etwas aufzuhellen.
ولكن عندما تفعلين هذا 5000 مرة ستجدين أن ممارسة الجنس معي هي الطريقة الوحيدة التي ستخفف مشقة وجودك

Aber bis dahin, wenn ein Idiot zu sein, der einzige Weg ist, sie sicher zu halten, dann werde ich das sein müssen.
لكن الى حين ذلك , أذا كان كوني احمقاً هي الطريقة الوحيدة لابقائها بأمان عندها سأكون ذلك الاحمق الذي يجب ان اكونه

Indem ich mich daran erinnere, dass es der einzige Weg ist, um sie sicher zu halten.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

Ich sage Ihnen das nur, weil es der einzige Weg ist,
...و أنا أخبرك بذلك لأن هذه هي الطريقة الوحيدة...

- Ich bin ziemlich sicher, dass das der einzige Weg ist...
... أنا متأكد من أن هذه هي الطريقة الوحيدة أيها النقيب

Wenn das der einzige Weg ist das zu bekommen, dann...
طالما هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك...

Sie werden zurückkehren, um uns zu zeigen, dass das Verfahren der einzige Weg ist!
سيعودون. أجل سيعودون ليظهروا أن "العملية" هي الطريقة الوحيدة

Wenn das der einzige Weg ist, um Dramaworld zu retten...
rlm; إن كانت تلك هي الطريقة الوحيدة rlm; لإنقاذ "دراماورلد"...