"der eltern" - Translation from German to Arabic

• الوالدين
• الأباء
• الاباء
• من الآباء

Diese betrafen körperlichen, emotionalen oder sexuellen Missbrauch; körperliche oder emotionale Vernachlässigung; psychische Störungen, Substanzmissbrauch oder Inhaftierung der Eltern; Trennung oder Scheidung der Eltern sowie häusliche Gewalt.
وتشمل العنف الجسدي والعاطفي أو الانتهاك الجنسي أو الإهمال الجسدي أو العاطفي المرض العقلي للوالدين، إدمان المخدّرات، السجن اتفصال الوالدين أو الطلاق العنف المنزلي

Und in Anbetracht dessen, dass Sie beide als Vormund benannt wurden, sehe ich keinen Grund, dem Wunsch der Eltern zu widersprechen.
وبما أن أسمائكم هى المطروحة كأوصياء. لاأرى أى داعٍ للنزوح عن رغبة الوالدين.

Gerichts-Aufzeichnungen zeigen, das die Scheidung der Eltern
وتظهر سجلاّت المحكمة أنّ الوالدين متطلّقين

Wir brauchen eine Genehmigung der Eltern.
انا اسف نحتاج الأباء لتوقيع هذا الإقـرار

Geschwister, Freunde und Freundinen der Eltern verschiedene Angehörige,
زوجات الأباء ، أزواج الأمهات ، الأشقاء عشيقات الأباء ، وعشاق الأمهات كل أنوع الأقرباء

Die meisten dieser Gesetze kann ich aus Sicht der Eltern absolut verstehen.
وهناك الكثير من هذه القوانين , كما يبدو لبعض الاباء, انها مقبوله لهم

Und doch nehmen heute 40 % der Eltern ihre Kinder aus den öffentlichen Schulen und stecken sie in eine teure Privatschule.
ورغم ذلك، 40% من الآباء اليوم يختارون سحب أطفالهم من المدارس الحكومية ويدفعون من جيوبهم لوضعهم في المدارس الخاصة.

Joe und ich sind Blut spenden gegangen, und normalerweise ist es so, dass es gewisse Übereinstimmungen zwischen dem Blut der Eltern und der Kinder gibt.
كان يُفترض أن يكون هناك تطابق معين في عمل الدم بين الوالدين و أطفالهم

Schauen Sie, Herr Pfarrer, wir würden gerne mit Schülern reden, aber das können wir nicht ohne die Erlaubnis der Eltern.
الأب ليو، انظر، لكنا نحب التحدث الى الطلاب، ولكن لا يمكننا القيام بذلك من دون إذن الوالدين.

Du könntest eine Klage einreichen, aber das könnte Monate dauern und selbst dann gibt es keine Garantie, dass das Gericht nicht das Recht der Eltern befürworten würde, ihre Religion auszuüben.
تستطيعين رفع دعوة لكن هذا , قد يتطلب شهوراً و حتى إن فعلتِ ذلك فإنه لا يوجد ضمانات المحكمة لن تمنع حق الوالدين

Eine Exhumierung erfordert eine gerichtliche Anordnung, Zustimmung der Eltern.
وإستخراج الجثة يتطلب إذن قضائي وموافقة الوالدين

Woher haben Sie die Abdrücke der Eltern und des Arena-Personals?
كيف حصلت على بصمات الوالدين وموظفي الساحة ؟

Die wollten die Namen der Eltern, da hab ich meine genannt.
كانو بحاجة الى اسم احد الوالدين لذا ام اعطيهم اسم والديك

Erst hole ich mir den der Kinder, dann den der Eltern und ihrer Familie.
اولا اسرق الاطفال ثم الوالدين ثم العائلة

Respektierte den Wunsch der Eltern nach einem MRT.
ووافقَ على طلب الوالدين لرنينٍ مغناطيسي

Ich kann euch keine Bindung anbieten, die irgendein Gericht anerkennen würde, wegen eures Alters und der fehlenden Erlaubnis oder Einwilligung der Eltern.
لا أستطيع أن أقدّم لكما عقد قران شرعي. لن يُعتدّ به في الولاية والمقاطعة وأي دار قضاء في العالم بسبب سنّيكما وعدم حملكما رخصة قيادة وعدم موافقة الوالدين.

Selbstverständlich nur mit Einwilligung der Eltern.
ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين

Als wir die Namen der Eltern auf dem Platz verlesen haben, konnten wir feststellen, dass alle Eltern anwesend waren.
،عندما دقّقنَا الأسماء ،وَجدنَا كُلّ الأباء حاضرين بأستثناء ولد واحد

Das geht nicht ohne Genehmigung der Eltern. Entschuldigen Sie.
ولا يمكننا عمل ذلك بدون موافقة الأباء.

Einige der Eltern wurden richtig sauer.
وبعض الأباء اصبحوا منزعجين حقاً.

Du kannst die Hälfte der Eltern während des Spiels nicht dazu bringen, vom Telefon auf zu blicken.
لا تستطيع جعل نصف الاباء ينظروا لفوق هواتفهم

(Video) PJC: Durch die vielen Plastikflaschen, die mittlerweile nachweislich Bisphenol A durchsickern lassen, wird sehr deutlich, dass es nur die Erkenntnis der Eltern ist, die zwischen den Chemikalien und ihren Kindern stehen.
(فيديو) بينيلوب: مع العديد من الزجاجات البلاستيكية ثبت انها تثرب المادة الكيمائية بسفينول إيه هذا يظهر كيف انه احيانا وعي الاباء و الامهات فقط هو الذي يحول مابين الكيمائيات و ابنائنا

Du brauchst den Segen der Eltern nicht. Sie hat schon drei Kinder.
ولاتحتاج للموافقة من الآباء لإمرأة ذات ثلاثة أطفال